Vertaling van "staunch federalist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Federalist Association [ World Federalists USA | United World Federalists ]
World Federalist Association [ World Federalists USA | United World Federalists ]

Youth for Development and Cooperation [ YDC | World Federalist Youth | Young World Federalists | Youth Movement for a New International Order | NIO Youth | World Federalist Youth for a New International Order | WFY/NIO Youth ]
Jeunes pour le développement et la coopération [ Jeunesse fédéraliste mondiale | Jeunesse pour un nouvel ordre international | Jeunesse NIO ]

World Federalist Youth | Young World Federalists | WFY [Abbr.] | YWF [Abbr.]
Jeunesse fédéraliste mondiale | JFM [Abbr.]

Swiss Association of World Federalists; Swiss world federalists
Association des fédéralistes mondiaux de Suisse; Fédéralistes mondiaux

Swiss Association of World Federalists | Swiss world federalists
Fédéralistes mondiaux de Suisse (1) | Association des fédéralistes mondiaux de Suisse (2) | Fédéralistes mondiaux (3) | Association des fédéralistes mondiaux en Suisse (4)

federalist forces [ federalist camp ]
camp fédéraliste

tight, staunch, strong and in every way fitted for service
clos, étanche, solide et en tout point équipé pour le service

timber staunching frame
cadre d'étanchéité en bois

federalist
fédéraliste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those were the days, before the CBC, when broadcasts were often drowned out by all sorts of interference. Liberal premier Taschereau, who was no doubt a federalist, a staunch federalist, claimed exclusive jurisdiction over broadcasting and wanted Quebec to operate its own radio stations.
Donc, Alexandre Taschereau, premier ministre libéral, sûrement fédéraliste, très fédéraliste, voulait la juridiction exclusive de la radiodiffusion et voulait opérer bien sûr ses propres stations de radio.

We are proud, as Claude Ryan, this staunch federalist Quebecer said yesterday when he testified with great courage and paid homage to Quebec democracy.
Nous sommes fiers, comme l'a d'ailleurs mentionné hier Claude Ryan, cet éminent québécois fédéraliste, qui est venu témoigner très courageusement et qui a rendu hommage à la démocratie québécoise.

This stern assessment of the Dion bill does not come from a witness invited to the House of Commons by the Bloc Quebecois, but from a staunch federalist, the former leader of the Quebec Liberal Party and former leader of the no campaign during the 1980 referendum, Claude Ryan.
Ce constat sévère du projet de loi Dion ne vient pas d'un des témoins invités aux Communes par le Bloc québécois, mais d'un fédéraliste convaincu: l'ancien chef libéral du Québec et ex-président du camp du non en 1980, Claude Ryan.

As a confirmed federalist and staunch advocate of the Constitution, he did not shy away from the difficult issues and described the EU’s responsibilities in today’s world.
En tant que fédéraliste confirmé et fervent partisan de la Constitution, il n’a pas eu peur d’aborder les questions délicates et de décrire les responsabilités de l’Union européenne dans le monde actuel.

Within my group, then, staunch federalist Members sit alongside and cooperate with Members who are deeply attached to the sovereignty of their country.
Ainsi, au sein de mon groupe, se côtoient et coopèrent des députés fédéralistes convaincus et des membres passionnément attachés à la souveraineté de leur pays.

A staunch federalist and Liberal supporter, Jean-Louis was always ready to espouse the federalist cause.
Un fédéraliste avoué et aussi un supporteur libéral, il a toujours été de ceux qui épousaient les causes des fédéralistes.

It is also a principle that would deserve further and more serious consideration, and more social understanding as well, especially on the part of a staunch federalist.
C'est un principe qui mériterait aussi, surtout pour un fédéraliste convaincu, d'être regardé plus attentivement, avec plus de sérieux et également avec plus de conscience sociale.