Vertaling van "stay ahead " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Looking Forward Staying Ahead 2002: Building on R&D Successes for Our Forces [ Building on R&D Successes for Our Forces ]
Progressiste avant-gardiste 2002 : Bâtir sur les succès de R&D pour nos Forces [ Bâtir sur les succès de R&D pour nos Forces ]

The Learning Edge - How Smart Managers and Smart Companies Stay Ahead
The Learning Edge - How Smart Managers and Smart Companies Stay Ahead

read-ahead caching [ fetch-ahead | prefetching | pre-fetch | look-ahead | look ahead | preliminary reading | pre-fetch | prefetch | fetch reading ]
antémémorisation à lecture anticipée [ préanalyse | lecture anticipée | prélecture | anticipation | lecture en mémoire | pré-analyse ]

guy | stay | stay rope | stay wire | steel wire stay | wire back-tie
hauban | tirant en fil de fer

full speed ahead | full ahead | full steam ahead
en avant toute | avant toute | toute en avant

frequent guest program | frequent guest programme | frequent stay program | frequent-stay program | frequent stay programme | frequent-stay programme | frequent lodger program | frequent lodger programme
programme pour clients assidus

unlawful period of stay | illegal stay | irregular stay | unauthorised stay
séjour illégal | séjour irrégulier

right ahead | straight on ahead
droit devant

stay | stay of proceedings | staying of proceedings
sursis à statuer

terminate and stay resident | TSR | resident program | resident software | terminate and stay resident software | memory resident program
programme résident | programme résident en mémoire | programme résidant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To stay ahead of this battle and to maintain its competitive position, the industry's spending on research and innovation will need to be increased.
Pour rester à l'avant-garde de cette bataille et pour conserver sa position concurrentielle, ce secteur devra augmenter ses dépenses en recherche et innovation.

Our efforts to combat terrorism need to evolve to stay ahead of the threat with a coherent European approach including preventive action[17].
Nos efforts pour lutter contre le terrorisme doivent évoluer afin que nous puissions conserver notre avance sur cette menace, qui appelle une approche européenne cohérente, y compris une action préventive[17].

The EU needs to stay ahead of developments both in terms of the process of radicalisation and the technology used.
L'Union doit anticiper l'évolution tant du point de vue du processus de radicalisation que des technologies utilisées.

By staying ahead in technological development and improving the competitiveness of existing manufacturing processes, research and innovation will contribute to growth and highly skilled jobs in the European transport industry, in the face of growing competition.
Dans un contexte marqué par une concurrence croissante, la recherche et l'innovation contribueront à la croissance et à la création d'emplois hautement qualifiés dans le secteur européen des transports en permettant à celui-ci de garder une avance technologique et de renforcer la compétitivité des procédés de fabrication existants.

Europe needs a Single Market fit for the twenty-first century to enable European businesses to stay ahead of the competition and consumers to enjoy access to high-quality products and services from across the EU.
L'Europe a besoin d'un marché unique adapté au XXI siècle afin de permettre aux entreprises européennes de garder de l'avance sur la concurrence et aux consommateurs d'avoir accès à des produits et des services de qualité dans toute l'Union.

If we are to stay ahead, real support must be forthcoming from the European Union, and that can be done not only through the Seventh Framework Programme for Research but also – and this is at least equally important – through standardisation and the application of norms.
Si nous voulons rester les premiers, l’Union européenne doit fournir un véritable soutien; et cela doit se faire non seulement par le biais du septième programme-cadre, mais également - et cela est au moins aussi important - par l’harmonisation et l’application de normes.

- They will encourage and enable companies to continue to invest in research and development in order to bring new treatments to the market, and stay ahead of the spread or emergence of new diseases.
- Elles encourageront, en leur en donnant les moyens, les sociétés à continuer à investir dans la recherche et le développement afin de mettre de nouveaux traitements sur le marché et de prévenir l'apparition de nouvelles maladies.

The simplest means for the fraudster to stay ahead of the law is to act quickly.
Le moyen le plus simple pour le fraudeur d'échapper à la loi est d'agir avec rapidité.