Traduction de «stay quiet would » (Anglais → Français) :

While as citizens we must remain vigilant, as elected representatives we must stand firm and vigorously condemn this behaviour; to stay quiet would be tantamount to accepting it.
Si en tant que citoyens, nous devons rester vigilants, en tant qu’élus nous devons être fermes et condamner avec énergie ces comportements; se taire, c’est les accepter.

She would often act as an intermediary between the government and military families, and she was able to raise the profile of those who stay behind and quietly make great sacrifices.
Souvent agissant à titre d'intermédiaire entre le gouvernement et les familles de militaires, elle a su rehausser le profil de ceux et celles qui restent derrière et qui font de grands sacrifices en toute discrétion.

Ladies and gentlemen, if you're not staying for part two of the meeting and you're in the audience, I would ask you to leave as quietly as possible.
Mesdames et messieurs du public, si vous ne restez pas pour la deuxième partie de cette séance, je vous invite à partir le plus discrètement possible.