Traduction de «steadily declining price » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decline in prices [ decline | price decline | sag | setback | drop | fall | decrease ]
fléchissement [ baisse | recul | fléchissement | baisse | recul | chute | réduction ]

declining price trend
tendance au fléchissement des prix

decrease in prices [ price decrease | price drop | drop in prices | price decline ]
baisse des prix [ baisse de prix | recul des prix | fléchissement des prix | diminution des prix ]

decline in prices | fall in prices
baisse des prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regarding prices, there are steadily declining term insurance rates.
Pour ce qui est des prix, les taux d'assurance temporaire baissent constamment.

Grain prices, which have steadily declined for the last decades, made a spectacular recovery at the end of 2006.
Le prix du grain, qui baissait régulièrement depuis des dizaines d'années, a fait une remontée spectaculaire à la fin de 2006.

In Hungary, milk production is steadily declining due to problems of efficiency; in spite of the fact that purchase prices are not falling, we are using only around 70% of the Community quota allocated to us.
En Hongrie, la production laitière baisse régulièrement à cause de problèmes d’efficacité; bien que les prix d’achat ne baissent pas, nous n’utilisons que 70 % du quota communautaire qui nous est attribué.

Prices of grains and oilseeds have steadily declined for the last decades and remain extremely low — the Canadian Federation of Agriculture indicated that from 2002 to 2005, the price of grains and oilseeds dropped by over 25 per cent. Causes of this situation include: trade distorting subsidies paid to grain producers by large producing countries like the United States and members of the European Union; increasing agricultural exports from low-cost producing countries like Brazil; and, the increasing lack of competition upstream and downstream from primary production that leaves farmers without real power in the market are often cited as the cause of this situation.
Les prix des céréales et des oléagineux sont à la baisse depuis des décennies et demeurent extrêmement bas; selon la Fédération canadienne de l’agriculture, entre 2002 et 2005, le prix des céréales et des oléagineux a chuté de plus de 25 p. 100. Les raisons qui expliquent cette chute comprennent notamment : des subventions ayant un effet de distorsion sur le commerce versées par de grands producteurs comme les États-Unis et l’Union européenne, l’accroissement des exportations agricoles de pays producteurs à main-d’œuvre bon marché comme le Brésil et l'absence grandissante de concurrence en amont et en aval de l'industrie primaire qui prive les agriculteurs de tout pouvoir réel sur le marché sont souvent cités comme causes de cette situation.

H. whereas oil and natural gas reserves are steadily diminishing, oil production is likely to decline during the course of the next 15 years, and oil prices will consequently rise; whereas it is therefore imperative that the use of energy in the agricultural and food sector is sparing and efficient, above all through a reduction in the transport distances and through decentralised food supply and energy production,
H. considérant que, dans les quinze années à venir, les réserves de gaz naturel et de pétrole diminueront régulièrement et la production de pétrole est susceptible de décliner, ce qui entraînera un renchérissement supplémentaire du prix du pétrole; qu'il est dès lors impératif que l'énergie soit utilisée de manière économe et efficace dans les secteurs agricole et alimentaire, notamment par une réduction des itinéraires de transport et par un approvisionnement en denrées alimentaires et une production d'énergie décentralisés,

H. whereas oil and natural gas reserves are steadily diminishing, oil production is likely to decline in the next 15 years, and oil prices will consequently rise; whereas it is therefore imperative that the use of energy in the agricultural and food sector is sparing and efficient, above all through a reduction in the transport distances and through decentralised food supply and energy production,
H. considérant que, dans les quinze années à venir, les réserves de gaz naturel et de pétrole diminueront régulièrement et la production de pétrole est susceptible de décliner, ce qui entraînera un renchérissement supplémentaire du prix du pétrole; qu'il est dès lors impératif que l'énergie soit utilisée de manière économe et efficace dans les secteurs agricole et alimentaire, notamment par une réduction des itinéraires de transport et par un approvisionnement en denrées alimentaires et une production d'énergie décentralisés,

For specific types of tobacco which face steadily declining markets, the buyback price was increased significantly so that producers have an incentive to cease cultivation.
Le prix de rachat a donc été sensiblement augmenté pour certains types de tabac dont les débouchés se réduisent constamment, en vue d'inciter le fabricant à cesser la culture du tabac.

An AIDA or FIDP method does not work in the grains sector, as prices have been steadily declining in their relation to all other costs—a steady slide on a graph.
Les programmes du genre de l'ACRA ou du PSRC ne fonctionnent pas dans le secteur céréalier à cause du déclin constant des prix par rapport à l'ensemble des coûts—une courbe descendante sur un graphique.

It is influenced by steadily declining world prices, which put a lot of pressure on farmers to become more efficient.
La baisse progressive des prix mondiaux incite les producteurs à devenir de plus en plus efficaces.