Vertaling van "steady downward track " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

steady downward track
pente descendante soutenue

downward path [ downward track ]
trajectoire descendante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our goal is to put the debt to GDP ratio on a steady downward track.
Notre objectif est de réduire régulièrement le ratio dette/PIB.

It's imperative that the debt burden be kept on a steady downward track, because even with all of the progress we've made over the last ten years, annual debt servicing costs are still the largest single expense item of the Government of Canada, close to what we spend on seniors' benefits and EI combined.
Il est impératif de maintenir le fardeau de la dette sur cette trajectoire descendante car, malgré tous les progrès accomplis, les frais annuels de service de la dette demeurent le principal poste de dépenses du gouvernement du Canada—presque les sommes totales consacrées aux prestations aux aînés et à l'assurance-emploi.

We eliminated the deficit in just four years, much more quickly than anyone expected, including the Canadian bond rating service, and we have set the debt-to-GDP ratio on a steady downward track.
Or, nous avons éliminé le déficit en seulement quatre ans, soit beaucoup plus vite que tout le monde l'avait prévu, y compris l'agence Dominion Bond Rating Service, et nous avons mis le ratio dette/PIB sur une pente constamment descendante.

The government is committed to keeping the debt ratio on a steady downward track year after year.
Le gouvernement entend faire baisser régulièrement le ratio de la dette année après année.

The real problem, I think, has been not only the deficit fight; it has been the fact that for 15 years this country has been on a steady downward track in terms of the amounts of money made available to deal with social programs and social problems.
Il n'y a pas eu que la lutte contre le déficit; n'oublions pas que, pendant 15 ans, les sommes affectées aux programmes sociaux n'ont cessé de décliner.