Vertaling van "steakhouse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

steakhouse [ steak house ]
grilladerie [ maison du steak | maison du bifteck ]

grill | grillroom | steakhouse | steak restaurant | chophouse
grilladerie | rôtisserie | grill | steak house

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is interesting that the Lobbying Commissioner has no power to investigate Conservative senators. It does not matter how many junkets they fly on, how many corporate boards they sit on, or how many times big oil takes average Conservative senators out to Hy's Steakhouse and wines and dines them.
Il est curieux que la commissaire au lobbying n'ait pas le pouvoir d'enquêter sur les sénateurs conservateurs, peu importe le nombre de voyages aux frais de la princesse qu'ils font, le nombre de conseils d'administration auxquels ils siègent ou le nombre de fois où les grandes pétrolières les invitent à dîner au restaurant Hy's Steakhouse.

He goes down to hell, and there he finds all his old friends dressed in regal finery and snacking on foie gras before going out to play a round of golf in the afternoon and return home in the evening and have dinner at Hy's Steakhouse" .
Il descend en enfer et y trouve ses anciens amis, vêtus comme des rois, en train de manger du foie gras et s'apprêtant à faire une petite partie de golf avant d'aller souper chez Hy's Steakhouse.

Steve Fidler of Vancouver, Adrian Pusiak of Toronto and Jeremy Cummings of St. John's are all employees of The Keg Steakhouse who finished their cross country “Cycle for Spirit” on August 4.
Steve Fidler de Vancouver, Adrian Pusiak de Toronto et Jeremy Cummings de St. John's sont tous des employés de The Keg Steakhouse. Ils ont terminé leur traversée du pays, le « Cycle for Spirit », le 4 août.

I personally commend Jeremy, Steve and Adrian for what they are doing and The Keg Steakhouse & Bar locations from coast to coast for their support of the many children's charities that will benefit from this incredible adventure.
Pour ma part, je tiens à féliciter Jeremy, Steve et Adrian pour ce qu'ils sont en train d'accomplir et tous les participants du réseau The Keg Steakhouse & Bar d'un océan à l'autre pour l'appui qu'ils accordent à un grand nombre d'organismes caritatifs visant les enfants, qui profiteront de cette aventure incroyable.

Three staff members from The Keg Steakhouse & Bar are in the midst of cycling across Canada raising money for children's charities through The Keg Spirit Foundation.
Trois membres du personnel de The Keg Steakhouse & Bar traversent présentement le Canada à bicyclette pour financer des œuvres caritatives destinées aux enfants par le truchement de la Fondation The Keg Spirit Foundation.