Vertaling van "steam coal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dry steam coal | low-volatility dry steam coal | LV dry steam coal
maigres

steam coal
charbon de chaudière [ charbon vapeur ]

steam coal | thermal coal
charbon vapeur

dry steam coal
charbon maigre

steam coal
charbon à vapeur

steam coal
charbon vapeur

water gas reaction [ carbon-steam reaction | steam-carbon reaction | steam-coal reaction | coal-steam reaction | steam-char reaction ]
réaction du gaz à l'eau

bituminous steam coal
charbon de chaudière bitumineux

bituminous coal | black coal | soft coal | steam coal
charbon bitumineux

control a steam flows | supervise steam flows | control steam flows | direct steam flows
contrôler des débits de vapeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By way of example, steam coal prices varied by USD 16 (between USD 54 and 38/tce) over a period of ten years (1986-96).
A titre d'exemple l'amplitude de variation des prix du charbon vapeur a été de 16$ (entre 54$/tec et 38$) en dix années(1986-1996).

In general such excise duties and subsidies as exist in the industrial steam-raising sector seem to have some effect in encouraging coal use in cases of very high utilisation rates.
D'une manière générale, les droits d'accises et les subventions qui existent dans le secteur de la production de vapeur industrielle semblent encourager quelque peu le recours au charbon dans les cas de taux d'utilisation très élevés.

In the final quarter of 1996, the average " free on board trimmed" price for steam coal at the pier in Hampton Roads and Baltimore was roughly $56.75 and $50.84 respectively (U.S. prices were converted to Canadian dollars using an exchange rate of U.S. $1 = Can.$1.3617, the average exchange rate thus far in 1997 (Coal Week International, February 1997, p.5).
Durant le dernier trimestre de 1996, le prix moyen «franco à bord et arrimé» de la houille maigre aux quais de Hampton Roads et de Baltimore était d’environ 56,75 $ et 50,84 $ respectivement (les prix en dollars américains ont été convertis en dollars canadiens sur la base du taux de change moyen jusqu’à présent pour 1997, à savoir 1 $US = 1,3617 $CAN (Coal Week International, février 1997, p. 5)).

external combustion steam powered watercraft, fuelled by coal, coke, wood, oil or gas;
les bateaux à vapeur à combustion externe, fonctionnant au charbon, au coke, au bois, au pétrole ou au gaz;

All processes directly or indirectly linked to the process units blast furnace, hot metal treatment units, blast furnace blowers, blast furnace hot stoves, basic oxygen furnace, secondary metallurgy units, vacuum ladles, casting units (including cutting), slag treatment unit, burden preparation, BF gas treatment unit, dedusting units, scrap pre-heating, coal drying for PCI, vessels preheating stands, casting ingots preheating stands, compressed air production, dust treatment unit (briquetting), sludge treatment unit (briquetting), steam injection in BF unit, steam generation plant, converter BOF gas cooling and miscellaneous are included
Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés aux unités de procédé: haut-fourneau, installations de traitement du métal liquide, soufflantes de hauts-fourneaux, production de vent chaud pour haut-fourneau (cowper), convertisseur à oxygène, unités de métallurgie secondaire, traitement sous vide de l’acier, installations de coulée continue (y compris l’oxycoupage), installations de traitement du laitier, préparation des matières premières, installation de traitement des gaz de haut-fourneau, installations de dépoussiérage, préchauffage des ferrailles, installations de séchage de charbon pour l’injection de charbon pulvérisé, installations de préchauffage des poches, installations de préchauffage des lingotières, production d’air comprimé, installation de traitement des poussières (agglomération), installation de traitement des boues (agglomération), installation d’injection de vapeur au haut-fourneau, unités de production de vapeur, unités de refroidissement des gaz de convertisseur à l’oxygène et autres.

All processes directly or indirectly linked to the process units coke ovens, HS/NH incineration, coal preheating (defreezing), coke gas extractor, desulphurisation unit, distillation unit, steam generation plant, pressure control in batteries, biological water treatment, miscellaneous heating of by-products and hydrogen separator are included.
Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés aux unités de procédé: four à coke, brûlage du HS/NH, préchauffage de la pâte à coke (dégel), extracteur de gaz de coke, unité de désulfuration, unité de distillation, centrale à vapeur, régulation de la pression dans les batteries, traitement biologique des eaux, divers chauffages de sous-produits et séparateur d’hydrogène.

Coal used for steam raising purposes and includes all bituminous coal that is neither included under coking coal nor anthracite.
Charbon utilisé pour la production de vapeur, comprenant tous les charbons bitumineux qui n'entrent pas dans les catégories du charbon à coke ou de l'anthracite.

A very small number of coal, oil or gas fired steam craft are constructed in the EU each year by or for enthusiasts.
Un très petit nombre de bateaux à vapeur fonctionnant au charbon, au pétrole ou gaz sont construits chaque année dans l'UE par ou pour des amoureux de la navigation.

The Commission examined the effects of the operation at both Community and national levels and for both coking coal and steam coal.
La Commission a examiné les effets de l'opération tant à l'échelle communautaire qu'à l'échelle nationale, pour le charbon à coke et le charbon vapeur.

Sir Leon said the Commission was following these discussions closely, that it welcomed the production reductions which had so far been decided but made it clear that the levels of steam coal within the Jahrhundertvertrag agreement would have to be in line with Community competition and energy policies.
Sir Leon Brittan a déclaré que la Commission suivait ces discussions de près et qu'elle accueillait avec satisfaction les réductions de production qui avaient déjà été décidées, mais il a dit clairement que les niveaux de charbon vapeur fixés dans le Jahrhundertvertrag devraient être conformes aux politiques communautaires de la concurrence et de l'énergie.