Traduction de «steam generators would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fabrication of auxiliary heating plant | production of steam generators | manufacturing of steam generators | steam generators manufacturing
fabrication de générateurs de vapeur

monotube steam generator | Sulzer monotube steam generator
chaudière monotubulaire | chaudière unitubulaire Sulzer

steam generating station | steam power-plant | thermal generating station | thermal power station
centrale électrique thermique | centrale thermique | centrale thermoélectrique | usine thermique

steam generator car [ steam generator unit | heating wagon ]
fourgon-chaudière [ wagon de chauffage ]

steam electric plant [ steam power plant | steam-generating power plant | steam plant ]
centrale thermique à vapeur [ centrale à vapeur | usine à vapeur ]

steam generator | steam-raising plant
chaudière | générateur de vapeur

heat recovery steam generator
générateur de vapeur à récupération de chaleur [ générateur de vapeur avec récupération de chaleur ]

steam generator feedwater booster pump
pompe de gavage de la pompe alimentaire du générateur de vapeur

steam generator feedwater system
système d'eau alimentaire du générateur de vapeur

steam generator blowdown system
circuit des purges des générateurs de vapeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Simply put, these large steam generators would be put on transportation vessels going across the Great Lakes and across the ocean to Sweden.
Autrement dit, ces gros générateurs de vapeur seraient transportés sur des navires qui se rendraient jusqu'en Suède à partir des Grands Lacs.

If the material was soluble and could disperse in water, the material would not be in the steam generators because the steam generators generate steam water.
Si la matière était soluble et pouvait se dissoudre dans l'eau, elle ne se trouverait pas dans des génératrices à vapeur, puisque ces dernières génèrent de la vapeur d'eau.

In February 2011 the Canadian Nuclear Safety Commission issued a statement allowing the transport of these steam generators through the Great Lakes. This would have exposed people to radiation.
En février 2011, la Commission canadienne de sûreté nucléaire a publié une déclaration disant permettre le transport de ces générateurs de vapeur sur les Grands Lacs, ce qui aurait exposé la population à des radiations.

Sending these huge steam generators through the Great Lakes would have exposed Canadians to great risk, as was brought up by the Ontario New Democrats, in particular Peter Tabuns.
En expédiant ces énormes générateurs de vapeur par les Grands Lacs, on aurait fait courir un grand risque à des Canadiens, comme l'ont signalé les néo-démocrates de l'Ontario, plus particulièrement Peter Tabuns.

Paragraph 48 of the decision clearly notes that surface radiation from one steam generator is no more than one would find in a package of medical isotopes, the same packages that are delivered in each hospital every day in the country.
L'alinéa 48 de la décision indique clairement que le débit de dose de la surface extérieure d'un générateur de vapeur n'est pas plus élevé que celui d’un colis d’isotopes médicaux. Or, de tels colis sont livrés dans tous les hôpitaux du pays chaque jour.