Traduction de «steel industry totalling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consultation Meeting on the Iron and Steel Industry
Réunion de consultation sur la sidérurgie

Interregional Symposium on the Iron and Steel Industry
Colloque interrégional sur l'industrie sidérurgique

African Centre for Iron and Steel Industry
African Centre for Iron and Steel Industry

iron and steel industry
industrie sidérurgique

steel industry
industrie sidérurgique | industrie d'aciérage

iron and steel industry [ electrical steelworks | foundry | iron and steel undertaking | iron and steel works | steel industry | steel mill | steelworks ]
industrie sidérurgique [ aciérie | aciérie électrique | coulée continue | entreprise sidérurgique | fonderie | industrie de l'acier | sidérurgie | usine sidérurgique ]

steel-industry coke ovens | steel-industry cokery | steel-industry coking plant
cokerie sidérurgique

stainless steel industrial drum
fût industriel en acier inoxydable

iron product [ Steel industry(STW) ]
produit de forge

Community rules for aid to the steel industry | Steel Aids Code | SAC [Abbr.]
code des aides à la sidérurgie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30. Recalls that the European steel industry has reduced its total emissions by some 25 % since 1990; notes that steel is fully recyclable without loss of quality; acknowledges that steel products play an important role in enabling the transition to a knowledge-based, low-carbon and resource-efficient economy; stresses the importance of efforts to further reduce the steel industry’s total emissions;
30. rappelle que l'industrie sidérurgique européenne a réduit ses émissions totales de près de 25 % depuis 1990; observe que l'acier est entièrement recyclable sans perte de qualité; reconnaît que les produits sidérurgiques jouent un rôle important en faveur de la transition vers une économie efficace dans l'utilisation des ressources, à faibles émissions de carbone et fondée sur les connaissances; souligne qu'il importe de s'efforcer de réduire davantage les émissions totales de l'industrie sidérurgique;

D. whereas the steel industry, which employs some 360 000 workers, is a crucial economic sector of the European Union and whereas Parliament has a duty and a responsibility to clearly demonstrate its solidarity with the workers of the ILVA steel plant and their families, who have been affected by this totally unacceptable situation;
D. considérant que l'industrie sidérurgique emploie quelque 360 000 personnes et qu'elle représente donc un secteur économique essentiel de l'Union européenne; que le Parlement a le devoir et l'obligation de montrer clairement sa solidarité avec les travailleurs de l'aciérie ILVA et leurs familles, touchés par cette situation totalement inacceptable;

The investigation was initiated following a complaint lodged on 28 June 2012 by the European Confederation of Iron and Steel Industries (Eurofer) (‘the complainant’) on behalf of Union producers representing more than 50 % of total Union production of certain stainless steel wires.
L’enquête a été ouverte à la suite d’une plainte déposée le 28 juin 2012 par l’Association européenne de la sidérurgie (Eurofer) (ci-après dénommée «plaignante») au nom de producteurs de l’Union représentant plus de 50 % de la production totale de certains fils en aciers inoxydables de l’Union.

The steel industry estimates that energy costs represent up to 40% of total operational costs depending on the segment of the value chain[36].
Selon les estimations, les coûts énergétiques représentent jusqu’à 40 % de l’ensemble des coûts d’exploitation de l’industrie de l’acier, suivant le segment de la chaîne de valeurs[36].

The complaint was lodged on 28 June 2012 by the European Confederation of Iron and Steel Industries (Eurofer) (‘the complainant’) on behalf of producers representing a major proportion, in this case more than 50 %, of the total Union production of stainless steel wires.
La plainte a été déposée le 28 juin 2012 par l’Association européenne de la sidérurgie (Eurofer) (ci-après le «plaignant») au nom de producteurs représentant une proportion majeure, en l’occurrence plus de 50 %, de la production totale de fils en aciers inoxydables dans l’Union.

Hard coal, used for electricity production and the steel industry, is imported in minor volumes, totalling less than 100,000 tonnes per year.
La houille, utilisée pour la production d'électricité et dans l'industrie sidérurgique, est importée en faibles volumes, soit moins de 100 000 tonnes par an.

1. Considers the total amount proposed for the ECSC's operating budget for 2002 to be insufficient, bearing in mind that the number of jobs lost in the steel industry will be considerably larger than previously estimated, as a result of which there will be a substantially greater need for aid for redeployment; recommends increasing the operating budget by EUR 16 million to aid redeployment efforts in the steel industry and assist redundant workers;
1. estime que le montant total proposé pour le budget opérationnel de la CECA pour 2002 est insuffisant, étant donné que le nombre des licenciements dans la sidérurgie dépasse très largement les prévisions antérieures et que, par conséquent, les besoins en aides à la réadaptation s'accroîtront considérablement; propose que le budget opérationnel soit relevé de 16 millions d'euros afin de faciliter les efforts de réadaptation dans la sidérurgie et d'aider les travailleurs licenciés;

1. Considers the total amount proposed for the ECSC’s operating budget for 2002 to be insufficient, bearing in mind that the number of jobs lost in the steel industry will be considerably larger than previously estimated, as a result of which there will be a substantially greater need for aid for redeployment; recommends increasing the operating budget by EUR 16 m to aid redeployment efforts in the steel industry and assist redundant workers;
1. estime que le montant total proposé pour le budget opérationnel de la CECA pour 2002 est insuffisant, étant donné que le nombre des licenciements dans la sidérurgie dépasse très largement les prévisions antérieures et que, par conséquent, les besoins en aides à la réadaptation s'accroîtront considérablement; propose que le budget opérationnel soit relevé de 16 millions d'euros afin de faciliter les efforts de réadaptation dans la sidérurgie et d'aider les travailleurs licenciés;

As a result of the concentration, RAG/RH's share of total deliveries to the steel industry increases by only about 1 % to about [75-85 %] (19).
Par la concentration, la part de marché de RAG/RH pour les livraisons à l'industrie sidérurgique augmentera seulement d'environ 1 %, pour s'établir à quelque [75-85 %] (19).