Vertaling van "steel works would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

steelworks [ steel works | steel plant | steel mill | steel producing mill | steel-making plant ]
aciérie

iron-and-steel plant [ iron and steel plant | iron and steel works ]
usine sidérurgique

iron and steel plant | iron and steel works
usine sidérurgique

steel mill | steel works | steelworks
aciérie

General Machine & Steel Works Ltd.
General Machine & Steel Works Ltd.

steel works
aciérie

iron and steel industry [ electrical steelworks | foundry | iron and steel undertaking | iron and steel works | steel industry | steel mill | steelworks ]
industrie sidérurgique [ aciérie | aciérie électrique | coulée continue | entreprise sidérurgique | fonderie | industrie de l'acier | sidérurgie | usine sidérurgique ]

iron and steel-working machinery [ blast furnace | iron and steel-working equipment | rolling mill | section mill | strip mill | wire-rod mill ]
machine sidérurgique [ haut fourneau | laminoir | matériel sidérurgique | train à bande | train à feuillards | train à fil | train à profilés | train de laminoir ]

integrated steel-works with their own coke-ovens
aciéries intégrées équipées de leurs propres fours à coke

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We said when we announced the bridge that the steel used in its construction would be North American steel, from Canada and the United States, and that the employees who would work on it would be from Canada and the U.S. We will see how the P3 competition unfolds, but it is really in the spirit of the particular context of this bridge that we have to react.
Nous avons bien dit lorsque nous avons fait l'annonce du pont, que l'acier inclus dans la construction de ce pont serait de l'acier nord-américain, du Canada et des États-Unis et que les employés qui y travailleraient seraient des deux pays. On verra comment va se dérouler l'appel d'offres pour le partenariat public-privé, mais c'est vraiment dans l'esprit du contexte particulier de ce pont qu'on a dû réagir.

11. Calls on the Commission to work for a decision at WTO and OECD level which would ensure the protection of the Union's steel industry on the international market;
11. prie la Commission d'œuvrer au sein de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) en faveur d'une décision qui assure la sauvegarde de la sidérurgie européenne sur le marché international;

6. Calls on the Commission to work for decisions at WTO and OECD level which would ensure the protection of the Union's steel industry on the international market;
6. prie la Commission d'œuvrer au sein de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et de l'OCDE en faveur d'une décision qui assure la sauvegarde de la sidérurgie européenne sur le marché international;

– (FI) Madam President, the work of the European Coal and Steel Community in recent years has been guided by the knowledge that it would cease functioning this summer.
- (FI) Madame la Présidente, l’activité de la CECA a été marquée ces dernières années par le fait que son existence doit prendre fin l’été prochain.

I still remember being shown around the Bethlehem Steel Works in Buffalo by a group of workers who assured me that Truman would win.
Je me souviens encore de la visite que m'avait fait faire à la Bethlehem Steel Works de Buffalo un groupe d'ouvriers qui m'avait assuré que Truman l'emporterait.

Fourthly: the aggregate figures are, of course, also an indication of the work which has been carried out by the committees, in particular by the rapporteurs, and, on behalf of the Commission, I would therefore like to thank Mr Virrankoski for his report on the individual plans of Parliament, the Council, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, Mr Pittella for his report on the operating budget of the European Coal and Steel Community and particularly Mr Bourlanges for his report, which again shows him to be an excellent rapporteur and a master of highly sophisticated proposals.
Quatrièmement, les montants globaux constituent également un indice du travail fourni par les commissions et en particulier par les rapporteurs. C'est la raison pour laquelle je voudrais, au nom de la Commission, sincèrement remercier M. Virrankoski pour le rapport sur les projets du Parlement, du Conseil, de la Cour des comptes, du Comité économique et social et du Comité des régions, ainsi que M. Pittella pour son rapport sur le projet de budget opérationnel de la CECA. Je voudrais remercier en particulier M. Bourlanges pour son rapport qui prouve, une fois de plus, qu'il est un excellent rapporteur et un maître en matière de propositions sophistiquées.

Furthermore, although the cost of a wholly new integrated steel works would probably be uneconomic, this is by no means the only way in which competitors could enter the market.
De plus, le coût de l'installation d'une nouvelle aciérie n'étant pas économique, d'autres moyens s'offrent aux concurrents pour pénétrer le marché.

Whereas the Canadian steel industry directly provides over 35,000 jobs in the production of primary steel and iron, and in steel pipe and tube, the petition urges the government to support the efforts of Canada's steel industry and specifically to work toward a Canada-U.S. sectoral steel accord which would ensure fair rules and procedure in steel trade.
Attendu que l'industrie sidérurgique canadienne représente plus de 35 000 emplois directs liés à la production d'acier et de fer primaires ainsi que de tuyaux et de tubes en acier, les pétitionnaires demandent au gouvernement d'appuyer les efforts de l'industrie sidérurgique canadienne et, plus particulièrement, de travailler à la conclusion d'un accord sectoriel canado-américain de l'acier qui garantirait que le commerce de l'acier soit régi par des règles équitables.

He will not be particularly pleased that the son of the past national director of the United Steel Workers would actually vote for legislation that would send workers back to work.
Il ne sera très heureux que le fils de l'ancien directeur national des Métallurgistes unis d'Amérique vote en faveur d'une loi qui force des travailleurs à reprendre le travail.