Traduction de «steered bookings towards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Toward Sustainable Communities: a resource book for municipal and local governments [ Toward Sustainable Communities ]
Le développement durable des centres urbains : guide à l'intention des pouvoirs locaux et municipaux [ Le développement durable des centres urbains ]

Intergovernmental Steering Committee on Book Publishing [ Intergovernmental Steering Committee on Publishing ]
Comité intergouvernemental de concertation sur l'édition

Library Book Rate Steering Committee
Comité d'orientation sur le tarif des livres de bibliothèque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The websites claimed to provide a comparison between best offers and availability, but, instead, steered bookings towards ‘partner hotels’, to the detriment of ‘non-partner hotels’.[103]
Ces sites prétendaient comparer les meilleures offres et les disponibilités mais, en réalité, orientaient les réservations vers des hôtels «partenaires», au détriment des hôtels «non partenaires»[103].

The non-discretionary traveller—that is, the business traveller or must-go traveller—has been steered towards scheduled services through the use of what we know as fences in the air transportation regulations, such as requirements for advance booking, minimum stay, and return transportation.
Le voyageur par nécessité, c'est-à-dire celui qui voyage pour affaires ou par obligation, est dirigé vers les liaisons régulières au moyen des barrières prévues dans la réglementation du transport aérien telles que les conditions relatives aux réservations anticipées, au séjour minimal et au transport de retour.