Traduction de «step backward from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double stepping backward
deux pas arrière

stepping backward
pas arrière

backward step [ step back ]
pas en arrière

from step to step
échelonné

backward inside step down
sortie intérieure arrière

backward step-turning
pivot sur un pas arrière

Fall on and from stairs and steps
Chute dans et d'un escalier et de marches

fall (on)(from):escalator | incline | involving ice or snow on stairs and steps | ramp |
chute (dans) (du haut de) (sur):escalier roulant | impliquant la présence de glace ou de neige sur un escalier et des marches | plan incliné | rampe d'accès |

Fall on or from steps
chute sur ou depuis les marches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such a change would be contrary to the contractual obligations undertaken by the EC and would in addition constitute a step backward from the current situation.
Un tel changement serait contraire aux obligations contractuelles prises par la CE et constituerait, de surcroît, un retour en arrière par rapport à la situation actuelle.

3. Notwithstanding paragraph 2, only the Council, acting in accordance with a special legislative procedure, may unanimously, and after consulting the European Parliament, adopt measures which constitute a step backwards in Union law as regards the liberalisation of the movement of capital to or from third countries.
3. Par dérogation au paragraphe 2, seul le Conseil, statuant conformément à une procédure législative spéciale, à l'unanimité et après consultation du Parlement européen, peut adopter des mesures qui constituent un recul dans le droit de l'Union en ce qui concerne la libéralisation des mouvements de capitaux à destination ou en provenance de pays tiers.

However, the Blue Card may represent a step backwards if Member States are not going to reject applications for exemptions from this for those sectors of the labour market where access is restricted for workers from the new Member States, based on the transitional measures provided for in the accession treaties.
Mais elle pourrait par contre représenter un recul si les États membres ne rejettent pas les demandes d’exemption à ce régime pour les secteurs du marché du travail dans lesquels, en vertu des mesures transitoires prévues par les traités d’adhésion, l’accès au marché du travail pour les travailleurs des nouveaux États membres reste limité.

Apart from a few rare exceptions, the report does not show any steps forward, but instead steps backwards in this area due, more often than not, to the required policies applied by the States that want to make us believe that they are guaranteeing real rights for the people of Europe.
Et, à quelques rares exceptions près, le rapport relève non pas des avancées, mais des reculs en la matière, à cause, le plus souvent, des politiques voulues et appliquées par des États dont on voudrait nous faire croire qu’ils sont les garants de droits réels pour les populations d’Europe.

This is simply not true, as is clear from the White Paper itself. What the Commission is suggesting, in fact, is that Parliament, the Council and the Commission should all take a step backwards and start concentrating once again on their institutional tasks.
La Commission propose en effet que le Parlement, le Conseil et la Commission fassent tous un pas en arrière et en reviennent aux tâches institutionnelles qui sont les leurs.

– (PT) The position adopted in this report constitutes a step backwards from the previous position.
- (PT) La position adoptée dans le rapport représente un retour en arrière par rapport à la position antérieure.

I therefore have to inform Parliament that the Commission is of the opinion that the proposed Amendments Nos 3 to 7 and 14 to 19 are a step backwards from the point of view of an effective legal instrument of the European Union.
C’est pourquoi je me dois d’informer le Parlement que la Commission considère les amendements 3 à 7 inclus et 14 à 19 inclus comme autant des retours en arrière par rapport à un instrument juridique efficace dont disposerait l’Union européenne.