Traduction de «step i want to take before answering further because » (Anglais → Français) :

That is the first step I want to take before answering further because, as I said, the credibility of the Reform Party becomes less and less the more it goes into this matter.
C'est pourquoi je voudrais effectuer cette vérification avant de donner toute autre réponse car, comme je l'ai dit, plus le Parti réformiste fouille cette question, plus il perd de crédibilité.

I also want to take a quick step back in time just to properly answer an earlier question before I pass over to Professor Baier.
J'aimerais aussi revenir rapidement en arrière pour répondre correctement à une question précédente, avant de céder la parole au professeur Baier.

When we were approached by select communities in Canada to assist them in implementing, supporting, and evaluating this model, we wanted to take it a step further because of the crime prevention focus for us.
Lorsque des collectivités au Canada nous ont demandé de mettre en oeuvre, d'appuyer et d'évaluer ce modèle, nous voulions aller un peu plus loin et mettre l'accent sur la prévention du crime.

Mr. Speaker, just to be clear because I want to take the answer the member has just provided to the next step.
Monsieur le Président, par souci de clarté, je tiens à m'attarder un peu sur la réponse que le député vient de donner.

Madam President, at this time of crisis, when it is hard to find answers and a recipe for recovery, we need proper and direct collaboration both between the European institutions and between the European institutions and the social partners before taking further steps.
Madame la Présidente, en cette période de crise au cours de laquelle les réponses et les recettes qui permettraient la reprise ne sont pas faciles, une coopération véritable et immédiate, tant entre les institutions européennes qu’entre ces dernières et les partenaires sociaux, est un préalable aux étapes suivantes.

I want to take this a step further because he touched on the health care system.
Je voudrais aller un peu plus loin puisque le député a parlé du système de soins de santé.