Traduction de «step is heroin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

medical prescription of heroin (1) | heroin prescription (2) | heroin-by-prescription (3) | heroin distribution (4) | heroin dispensation (5)
prescription médicale d'héroïne (1) | prescription d'héroïne (2) | remise contrôlée d'héroïne (3) | remise d'héroïne (4)

heroin-assisted treatment (1) | treatment with heroin (2) | heroin-based treatment (3)
traitement avec prescription d'héroïne

multi-speed drive | step by step variable gear | step-by-step variable speed transmission | step-by-step variable transmission | stepped drive
changement de vitesse à variation discontinue | changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | transmission à variation discontinue de la vitesse

step-by-step | step-by-step system | Strowger step-by-step system | Strowger switching system | Strowger system | SXS system | SXS [Abbr.]
Strowger | système pas à pas | système Strowger

step switch | step-by-step selector | step-by-step switch | stepping switch
commutateur pas à pas | sélecteur pas à pas

heroin addiction | heroinomania | heroinism
héroïnomanie

2-methyl-3-(2-methylphenyl)quinazolin-4(3H)-one [ metaqualon | methaqualon | methaqualone | methaqualoneinone | metolquizolone | nethaqualone | Tuazole | Tuazolone | heroin for lovers | intellectual heroin | 3,4-dihydro-2-methyl-4-oxo-3-o- tolylquinazoline | 2-methyl-3-(2-methylphenyl)-4- quinazolinone | 2-methyl-3-(2-methylphe ]
2-méthyl-3-(2-méthylphényl)quinazolin-4(3H)-one [ métaqualone | méthaqualone | métolquizolone | Tuazolone | sopers | sopes | méthyl-2-o-tolyl-3-quinazolinone-4 | méthyl-2 o-tolyl-3 3H-quinazolinone-4 | 72-44-6 ]

heroin use | heroin consumption
consommation d'héroïne

single-step operation [ single step operation | single-step execution | step-by-step operation | one-shot operation | single-shot operation | one-step operation | single cycle operation ]
exécution pas à pas [ exécution en pas à pas | fonctionnement pas à pas ]

stepper motor [ magnetic stepping motor | stepping motor | stepper | step motor | step by step motor | step-servo motor ]
moteur pas-à-pas [ moteur pas à pas ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He has described illicit drugs like heroin as the quintessential human security challenge. However, his cabinet colleague, the Minister of Citizenship and Immigration, does not feel it is necessary to step in when a convicted heroin dealer may be about to receive refugee status.
Il a dit que les drogues illicites telles que l'héroïne constituaient un défi quintessenciel pour la sécurité humaine, mais sa collègue, la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, ne juge pas nécessaire d'intervenir alors qu'un condamné pour trafic d'héroïne est peut-être sur le point d'obtenir le statut de réfugié.

The treatment does not purport to be a cure for heroin addiction but offers an essential and powerful first step toward achieving that objective.
Le traitement ne se veut pas une cure pour l'héroïnomanie, mais offre une première étape essentielle et efficace vers l'atteinte de cet objectif.

It nevertheless constitutes a step forward, in that at least part of that opium will not end up as heroin, but as morphine.
Cela constitue néanmoins un pas en avant, en ce sens qu’au moins une partie de l’opium ne sera pas transformée en héroïne, mais en morphine.

I have called for multicentre heroin trials and for the decriminalization of marijuana for personal use as a step toward a more critical discussion on the legalization of marijuana and other substances.
J'ai demandé qu'on adopte la formule d'essais cliniques d'héroïne et qu'on dépénalise l'utilisation de la marijuana à des fins personnelles en attendant la légalisation de la marijuana et d'autres substances.

We have all heard that you start with alcohol, then you smoke a bit, then you try LSD, and after that you go on coke, and the last step is heroin.
Nous avons tous entendu dire que les jeunes commencent par l'alcool, fument ensuite un joint, essaient ensuite le LSD et la cocaïne pour aboutir à l'héroïne.

I won't say a lot more, except to add that because cocaine and heroin are smoked readily now, the progression from smoking tobacco or marijuana to using cocaine and heroin is not a big step in many instances.
Je ne m'étendrai pas là-dessus mais j'ajouterai simplement que l'on consomme facilement maintenant de la cocaïne et de l'héroïne, si bien que le passage du tabac ou de la marijuana à la cocaïne et à l'héroïne n'est pas une grosse étape dans bien des cas.