Vertaling van "step to formally recognize lieutenant " (Engels → Frans) :

While many citizenship judges have been engaged in promotional activities on their own initiative, the fact that the government has formally recognized what was previously an ad hoc activity is a positive step.
Même si de nombreux juges participent déjà de leur propre initiative à des activités de promotion, le fait que le gouvernement reconnaisse officiellement ce qui n'était auparavant qu'une activité ponctuelle constitue un mesure positive.

While the European community and several other countries such as Italy, France, Israel and most recently Russia have passed parliamentary decrees formally recognizing this event, the international community as a whole has not taken the steps necessary to condemn these horrible acts of inhumanity.
Même si la communauté européenne et plusieurs autres pays, notamment l'Italie, la France, Israël et, plus récemment, la Russie, ont adopté des décrets parlementaires reconnaissant formellement cet événement, la communauté internationale dans son ensemble n'a jamais pris les mesures nécessaires pour condamner ces actes horribles contre l'humanité.

Today's signing marks an important step in the long struggle of the Nisga'a people to have their rights to the beautiful Nass river valley formally recognized.
La signature de cette accord marque une étape importante dans la lutte menée par le peuple Nisga'a pour faire reconnaître officiellement ses droits sur la belle vallée de la Naas.

While several countries such as Italy, France and Israel have passed parliamentary decrees formally recognizing the Armenian genocide, the international community as a whole has not taken the steps necessary to condemn these horrible acts of inhumanity.
Plusieurs pays, comme l'Italie, la France et Israël, ont adopté des décrets parlementaires reconnaissant officiellement le génocide arménien, mais la communauté internationale n'a pas, en règle générale, pris les mesures nécessaires pour condamner ces terribles actes inhumains.

On May 13 of this year the town and the RM of Dauphin, Manitoba at least took the first step to formally recognize Lieutenant Colonel William Barker.
Le 13 mai dernier, la ville et la municipalité régionale de Dauphin, au Manitoba, ont fait les premiers pas pour reconnaître officiellement le lieutenant-colonel William Barker.