Traduction de «step with everyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multi-speed drive | step by step variable gear | step-by-step variable speed transmission | step-by-step variable transmission | stepped drive
changement de vitesse à variation discontinue | changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | transmission à variation discontinue de la vitesse

step-by-step | step-by-step system | Strowger step-by-step system | Strowger switching system | Strowger system | SXS system | SXS [Abbr.]
Strowger | système pas à pas | système Strowger

step switch | step-by-step selector | step-by-step switch | stepping switch
commutateur pas à pas | sélecteur pas à pas

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

collaborate in linguistic process steps | cooperating in linguistic process steps | aid in linguistic process steps | cooperate in linguistic process steps
coopérer dans les étapes d’un processus linguistique

Creating Access for People with Disabilities is Everyone's Responsibility
Une société accessible aux personnes handicapées, c'est notre responsabilité à tous

apply problem solving in social services | step-by-step problem solving process in social service | apply problem solving in social service | apply problem-solving in social services
résoudre des problèmes dans les services sociaux

Science and Technology with European Partners [ STEP | STEP Fund ]
Coopération scientifique et technologique avec des partenaires européens [ Fonds STEP ]

step and lunge [ attack with step forward lunge ]
attaque en marcher fente

two step counterbore | counterbore with two steps
alésoir à deux étages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although different appeal procedures can have a major impact on length of proceedings, the efficiency of a judicial system should already be reflected at first instance, as the first instance is an obligatory step for everyone going to court.
Bien que les différentes procédures d'appel puissent avoir une incidence majeure sur la longueur des procédures, l’efficacité d’un système judiciaire devrait, en effet, être visible dès la première instance, puisqu’il s’agit d’une étape obligatoire pour quiconque est en justice.

As I mentioned in my recommendations, a time of calm is when we come up with that network of communication steps that everyone buys into — federal-provincial-territorial levels, Health, you name it — so that when we are in an emergency, communication can be implemented more effectively and simply.
Comme je l'ai signalé dans mes recommandations, il faut profiter de l'accalmie pour mettre en place un réseau de communication qui plaira à tout le monde (les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, les organismes de santé, et cetera).

As it has become more obvious that we are out of step with everyone else and that the liability levels are incredibly low, there is now a real recognition from the industry and also the provinces of the need to make revisions at this juncture, whereas previously there was considerable resistance.
Lorsqu'il est devenu plus évident que nous sommes en retard par rapport à tous les autres et que les niveaux de responsabilité sont incroyablement bas, il y a maintenant une reconnaissance véritable, de la part de l'industrie et des provinces, du besoin d'apporter des changements à ce moment-ci, alors qu'auparavant, il y avait une résistance considérable.

I urge all members, for the reasons I have attempted to articulate in my comments, to support the bill as a major step forward in outlining and saying to Canadians that the House, the government and all parties understand the responsibilities with respect to the stewardship of our natural and built environment, and that the bill is a step toward maintaining that accountability with all Canadians (1020) Mr. Richard Harris (Cariboo—Prince George, CPC): Mr. Speaker, I was very impressed with the commitment the member for York South—Weston has to the preservation, protection and enhancement of our national parks which, as everyone in the House knows, are the most beautiful national parks that can be found anywhere in the world.
Pour les raisons que j'ai essayé de décrire dans mon discours, j'exhorte tous les députés à appuyer le projet de loi, qui constitue un grand pas en avant en vue de signifier aux Canadiens que la Chambre, le gouvernement et tous les partis comprennent les responsabilités qui leur incombent en ce qui concerne la protection de notre environnement naturel et aménagé, et que le projet de loi favorisera la reddition de comptes à laquelle ils ont droit (1020) M. Richard Harris (Cariboo—Prince George, PCC): Monsieur le Président, j'ai été très impressionné par l'engagement du député de York-Sud—Weston en ce qui concerne la préservation, la protection et l'amélioration de nos parcs nationaux, qui, comme tous les députés le savent, figurent parmi les plus beaux parcs nationaux au monde.

This is the single most important step in releasing resources and ensuring broad access for everyone to quality care.
C'est la mesure la plus importante pour ce qui est de la libération des ressources et de la garantie d'un accès à des soins de qualité pour tous.

So, new pages describe her as ill informed, isolated, and out of step with everyone else.
Alors, au fil de nouvelles pages on les décrit comme mal informées, isolées, hors du mouvement du monde.

It is in everyone's interests that they should dovetail harmoniously with the economic and social fabric in each Member State and contribute in particular to the objectives of strengthening economic and social cohesion, with steps being taken to ensure that their beneficial effects are not outweighed by indirect adverse effects on markets open to competition.
L'intérêt de tous est que ces services s'intègrent harmonieusement dans le tissu économique et social, et contribuent notamment aux objectifs de renforcement de la cohésion économique et sociale en veillant à ce que leurs effets bénéfiques ne soient pas dépassés par des effets indirects négatifs sur les marchés ouverts à la concurrence.

They need to understand that this will simplify life for everyone who moves around or does business within the Euro zone and, above all, that it is a major step forward for European integration.
Il faut qu'ils comprennent que la vie de tous ceux qui se déplacent ou qui réalisent des affaires dans la zone euro en sera simplifiée et surtout que cet événement représente un grand pas en avant dans l'intégration européenne.

However, everyone is aware that the credibility of this important step will depend on the setting up of mechanisms of monitoring the respect of these agreements, including possibilities to denounce the companies which do not respect them, and give passengers the opportunity to appeal in the name of these agreements.
Chacun est toutefois conscient que la crédibilité de cette démarche va dépendre de la mise en place de mécanismes de surveillance du respect de ces accords permettant de dénoncer les compagnies qui ne les respectent pas et de voies de recours mises à la disposition des passagers pour leur permettre d'invoquer le bénéfice de ces accords.

It must be stepped up amongst others in the area of regulations to enable everyone to fulfil their obligations more effectively.
Il faut l'intensifier, entre autres, sur le plan des textes afin de permettre à chacun de mieux remplir ses obligations.