Traduction de «stephen has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bank Holiday | Boxing Day | Second day of Christmas | St.Stephens Day
2e jour de Noël | Saint Etienne

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If I may speak in support of what Stephen has said, we seem to need strong public institutions, particularly in the area of science.
Je voudrais appuyer les déclarations de Stephen en disant que nous avons besoin d'institutions publiques solides, surtout dans le domaine scientifique.

As my colleague from Fraser Valley pointed out, professor Stephen Scott from McGill University, a widely recognized expert on law and constitutional matters in this country has said the same thing, as has Gordon Gibson, as has Mel Smith, as has Tom Flanagan, and the list goes on and on.
Comme l'a fait remarquer mon collègue de Fraser Valley, c'est également ce qu'a dit le professeur Stephen Scott, de l'université McGill, spécialiste respecté des questions juridiques et constitutionnelles dans notre pays; c'est ce qu'ont dit Gordon Gibson, Mel Smith, Tom Flanagan et bien d'autres.

Employment and Learning Minister Dr Stephen Farry MLA said: “I welcome the loan from the European Investment Bank.
Stephen Farry, ministre de l'emploi et de l'apprentissage s'est exprimé en ces termes : « Je me félicite du prêt de la Banque européenne d'investissement.

As regards some of the things we have talked about – and I agree entirely with what Stephen Hughes said about Nissan, and he knows them very well – we can do things at a national and a European level to help the industry through this restructuring.
Concernant certains points qui ont été abordés – et je suis entièrement d’accord avec ce que Stephen Hughes a dit au sujet de Nissan, et il connaît très bien cette entreprise – nous pouvons prendre des mesures au niveau national et au niveau européen pour aider le secteur à survivre à cette phase de restructuration.

I agree entirely with what Stephen Hughes has said: this fuels anti-European sentiment.
Je suis tout à fait d’accord avec ce que Stéphane Hughes a dit: cela nourrit le sentiment antieuropéen.

Now, when principles are to be established, I would endorse what Stephen Hughes said: look at paragraph 15, see what principles should form the guidelines.
Quand il s'agit d'établir des principes, je voudrais relayer les propos de Stephen Hughes: consultez le paragraphe 15 et voyez quels principes devraient constituer des lignes directrices.

It is proof that we are well on our way to meeting those ambitious goals”, said Stephen O. Andersen, U.S. EPA Climate Protection Partnerships Division
C'est la preuve que nous sommes en bonne voie pour atteindre ces objectifs ambitieux», a déclaré Stephen O. Andersen, du département «Partenariats pour la protection du climat» de l'Agence américaine de protection de l'environnement (EPA).

Where I part company is on her proposals or – as Stephen Hughes said – her prescriptions to secure that end, because her proposals will lead us further away from those ideals rather than towards achievement.
Là où je ne partage plus ses vues, c'est sur ses propositions ou - comme le disait Stephen Hughes - les remèdes proposés pour parvenir à ce but, parce que ces propositions nous éloigneront de ces idéaux plutôt que de nous rapprocher de leur réalisation.

There were other cases where it has also shown that it can be effective in rebuilding places like Cambodia, or, as Stephen Lewis said, in providing saline solutions that can eliminate dysentery in various places for very inexpensive amounts.
Il y a eu d'autres situations où elles se sont montrées très efficaces, notamment pour reconstruire le Cambodge, par exemple, ou comme l'a déclaré Stephen Lewis, pour fournir des solutions salines qui éliminent la dysenterie à très bon marché.