Traduction de «sterile filtration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

close filtration | sterile filtration | sterilizing filtration
filtration stérilisante

filter sterilisation | filtration | sterile filtration | sterilisation by filtration | sterilising filtration
stérilisation par filtration

sterilizing filtration [ close filtration ]
filtration stérilisante

beverages filtration procedures | beverages filtration systems | beverages filtration process | beverages filtration processes
procédés de filtration des boissons

setting up of water filtration system | setting up of water filtration units | set up water filtration system | water filtration unit set up
installer un système de filtration de l’eau

filtration through activated charcoal [ filtration through activated carbon | filtration through active carbon | activated carbon filtration | active carbon filtration | activated carbon filtering ]
filtration sur charbon actif [ filtration sur charbon activé ]

immediate-use steam sterilization [ immediate-use sterilization | emergency sterilization | flash sterilization ]
stérilisation d'urgence [ stérilisation rapide ]

close filtration | germ-proof filtration | sterilising filtration
filtration stérilisante

operate biological filtration equipment | tending bio-filter equipment | operate biological filtration | operating biological filtration
faire fonctionner une filtration biologique

sterile injection material (1) | sterile injection equipment (2)
matériel d'injection stérile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

only in beers that will not receive either pasteurisation or sterile filtration
Uniquement bières ne subissant ni pasteurisation ni filtration stérilisante

Most breweries use sterile filtration or pasteurisation of their beers to prevent bacterial spoilage during storage of the beer before consumption.
Dans la plupart des brasseries, les bières subissent une filtration stérilisante ou une pasteurisation afin d’éviter toute altération bactérienne lors du stockage qui précède la consommation.

It is therefore appropriate to allow the use of lysozyme (E 1105) for the preservation of beers that will not receive either pasteurisation or sterile filtration.
Il convient dès lors d’autoriser l’utilisation de lysozyme (E 1105) pour la conservation des bières qui ne subissent ni pasteurisation ni filtration stérilisante.

Lysozyme (E 1105) for the preservation of beers that do not receive either pasteurisation or sterile filtration (7978/12);
Lysozyme (E 1105), pour la conservation des bières qui ne subissent ni pasteurisation ni filtration stérilisante (doc. 7978/12);

Although this process involves some initial filtration, there is no way that one could describe this discharge as sterile: it contains pathogens of all sorts.
Bien que ce processus fasse intervenir des opérations de filtration initiale, on ne peut en aucune manière qualifier ce déversement de stérile : elle contient des agents pathogènes de toutes sortes.

As well, in the manufacturing process there are large numbers of people involved and the processing is very time consuming, filtration, refrigeration, sterilization; protocols of world health standards and the National Institute of Health Standards of Bethesda, Maryland.
Tout comme dans le processus de fabrication, bien des gens participent à ce processus qui prend beaucoup de temps puisqu'il comprend la filtration, la réfrigération, la stérilisation et l'application de protocoles en matière de normes mondiales de santé dont ceux de la National Institute of Health à Bethesda, dans l'État du Maryland.