Vertaling van "sterile test tube with cap " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sterile test tube with cap
tube à essai stérile capuchonné

plain conical centrifuge tube with screw cap | ungraduated conical bottom centrifuge tube with cap | screw cap centrifuge tube
tube centrifugeur non gradué à fond conique avec bouchon à vis | tube pour centrifugeuse non gradué, à fond conique, avec capuchon | tube centrifugeur avec capuchon vissé

test tube with side tube | test tube with side arm | filter tube
tube à essais avec raccord latéral | tube à essais tubulé

Test tube, sterile
tube stérile pour prélèvement

Pyrex tube with phenolic screw cap
tube à bouchon à vis en phénoplaste Pyrex

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What we have to deal with is how to convince European consumers and their governments that a genetically modified organism, as Ken said, is not a squiggly thing in a test tube that you have to be afraid of.
Il nous faut trouver un moyen de convaincre les gouvernements et les consommateurs européens qu'un organisme génétiquement modifié, comme Ken l'a dit, n'est pas un machin gluant dans une éprouvette, et qu'il n'y a pas lieu d'en avoir peur.

In parallel with that work, there was well-advanced work progressing in a number of labs, including a number of Canadian labs, working with plant cells and tissues to make it possible to isolate a cell—from a leaf of a cabbage plant, say—put it into a test tube and regenerate a whole plant from it.
En parallèle, des travaux assez avancés étaient effectués dans plusieurs laboratoires, y compris dans un certain nombre de laboratoires canadiens, sur des cellules et des tissus végétaux en vue d'isoler une cellule—de la feuille d'un chou, par exemple—, pour ensuite régénérer toute la plante dans un tube d'essai.

The MS Society is bringing research from the test tube to people living with MS and there are now treatments for some forms of MS.
La Société de la sclérose en plaques s'assure que les résultats de la recherche en laboratoire profitent aux personnes atteintes de sclérose en plaques et il existe maintenant de nouveaux traitements pour certaines formes de sclérose en plaques.

Transfer the content of the ampoule (3.14) into a glass-stoppered test-tube or screw-capped vial.
Transférer le contenu de l'ampoule (3.14) dans un tube à essai en verre muni d'un bouchon ou dans un flacon à vis.

In particular, when you look at ocean science and fisheries science, which has so many factors that are so difficult to analyse and discover, you're not dealing with a test tube in a lab, in a building, when you're dealing with fisheries science.
Lorsqu'on comprend comment les choses fonctionnent dans ce domaine, on constate que les scientifiques ne font pas front commun. Cela est encore plus vrai dans le domaine de la science des océans et de la pêche, qui comporte tant de facteurs si difficiles à analyser et à découvrir; il ne s'agit pas d'éprouvette en laboratoire, lorsqu'on parle de science de la pêche.

I'm sure soon we'll be able to have children born and bred in test tubes, but at this time they are bred with parents, either one parent or two parents.
Je suis sûre que nous aurons bientôt des enfants qui naîtront en laboratoire dans des tubes, mais pour l'instant ce sont les parents qui les élèvent, les deux ou un seul d'entre eux.