Vertaling van "sterilization techniques " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sterilisation technique | sterilisation techniques | methods of sterilisation | sterilization techniques
techniques de stérilisation

Use of sterile technique
mise en œuvre d'une technique aseptique

sterile technique
technique de stérilisation

sterile insect technique | SIT [Abbr.]
technique de l'insecte stérile

immediate-use steam sterilization [ immediate-use sterilization | emergency sterilization | flash sterilization ]
stérilisation d'urgence [ stérilisation rapide ]

sterilizing period [ sanitizing cycle | sterilizing time | sterilizing cycle ]
cycle de stérilisation

prepare dental instrument for sterilization | prepare dental instruments for sterilisation | prepare dental instruments for sterilization | transport, clean and sterilise dental equipment
préparer des instruments dentaires pour la stérilisation

compile bioremediation techniques define bioremediation techniques | developing bioremediation technique | develop bioremediation techniques | prepare bioremediation techniques
développer des techniques de biorestauration | développer des techniques de biodépollution | développer des techniques de bioremédiation

Air heating/cooling pad, single-use, non-sterile
coussin à usage unique non stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air

Air heating/cooling pad, single-use, sterile
coussin à usage unique stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The past years an increasing number of hybrid varieties of barley produced by the technique of cytoplasmic male sterility have been listed in the Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species pursuant to Article 17 of Directive 2002/53/EC (2).
Ces dernières années, un nombre croissant de variétés hybrides d'orge produites par la technique de la stérilité mâle cytoplasmique ont été inscrites au catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles, conformément à l'article 17 de la directive 2002/53/CE du Conseil (2).

Cytoplasmic male sterility (CMS) has been accepted worldwide as a breeding technique for the production of hybrid varieties of barley.
La stérilité mâle cytoplasmique (SMC) est reconnue dans le monde entier comme une technique de reproduction pour la production de variétés hybrides d'orge.

(b) an outline of the procedure to be followed in withdrawing the insulin preparation from the vial, including techniques for sterilization of the syringe and needle, vial-stopper and site of injection;
b) une description de la méthode à suivre pour retirer la préparation insulinique de la fiole, y compris le mode de stérilisation de la seringue et de l’aiguille, du bouchon de la fiole et du point d’injection;

the team members have received adequate training on disease control and laboratory techniques, particularly in procedures for working in sterile conditions;
le personnel de l’équipe a reçu une formation appropriée sur les techniques de laboratoire et de prophylaxie, notamment les procédures relatives au travail en milieu stérile;

The male sea lampreys captured by this method can be used in the sterilization technique, and this would further reduce the numbers of lamprey that successfully spawn.
Les lamproies marines mâles capturés grâce à cette méthode pourraient alors être stérilisés, pour réduire encore le nombre de lamproies qui réussissent à frayer.

This technique produces slight lactic fermentation which creates a practically sterile environment without using additives since it blocks the development of pathogenic fungi.
Cette technique permet d'obtenir une légère fermentation lactique qui bloque le développement des champignons pathogènes et crée un environnement pratiquement stérile sans apport d'additifs.

In order to prevent accidental contamination of the sample, the sampler is to employ an aseptic technique to maintain the sterility of the sample bottles.
Pour éviter toute contamination accidentelle de l'échantillon, l'échantillonneur doit appliquer une technique aseptique pour que les bouteilles de prélèvement restent stériles.

Finally, sterile male release is a technique where chemo-sterilized male sea lampreys are released into the St. Marys River to compete with fertile males for fertile females.
Enfin, les lâchers de mâles stériles sont une technique par laquelle des lamproies marines mâles chimio-stérilisés sont relâchés dans la rivière St. Marys pour concurrencer les mâles fertiles pour les femelles fertiles.

However, there are a number of reasons why triploids may not be more widely used in future: techniques for effecting sterility are not 100% effective; costs are involved in screening individual fish; triploid fish experience greater mortality and have a higher incidence of deformity compared to normal fish; and feed conversion ratios are not as economical as those for normal fish.
Toutefois, un certain nombre de raisons pourraient bien empêcher la généralisation de cette méthode : les techniques de stérilisation ne sont pas efficaces à 100 p. 100, le tri des poissons est coûteux, les taux de mortalité et de difformité sont plus élevés, et les indices de consommation ne sont pas aussi avantageux que pour les poissons normaux.

The Court agrees that the pasteurization technique is not as sound a safeguard, as regards public health, as sterilization or ultra-high temperature treatment.
La Cour partage l'avis que la technique de pasteurisation n'offre pas les mêmes garanties, du point de vue de la santé publique, que la stérilisation ou le traitement à ultra haute température.