Vertaling van "sterilizer room " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sterilizing room [ sterilizer room ]
salle de stérilisation

sub-sterile room [ sub-utility room ]
salle de matériel propre

vaccination sterile room
salle stérile de vaccination

sterile room
chambre aseptique

accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

security holding room [ sterile out bound area ]
salle isolée de départ

drug injection room | 'fixing' room | injecting room | injection room
lieu d'injection | piquerie | salle d'injection

operate curing room equipment | use of curing room equipment | use curing room equipment | utilise curing room equipment
utiliser le matériel de salles de séchage

Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

inability to achieve a pregnancy sterility, female NOS
incapacité de mener une grossesse à terme stérilité de la femme SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most high-level crimes, crimes of violence, sexual assaults, very often will wind up in front of a jury.If you have a child witness, for example, testifying in another room through closed-circuit camera, that further sterilizes the process.
La plupart des crimes graves, les crimes avec violence, les agressions sexuelles sont jugés le plus souvent devant jury. Si le témoin est un enfant, par exemple, le processus devient complètement stérile s'il doit témoigner dans une autre pièce, en circuit fermé.

You would have been consumed, but you have painted this sterile picture of cabinet being in a room, totally and completely divorced from all operations. I can't believe it's so.
C'est ce qui vous aurait absorbé, mais vous nous donnez cette image stérile des membres du cabinet se trouvant dans une pièce, complètement à l'écart de toutes les opérations.

In both cases the evidence will very clearly show—and we're happy to provide you more detailed information on it—that it matters a whole lot to the quality of care whether operating rooms are sterile.
Ces deux études montrent très clairement—et nous seront heureux de vous fournir plus d'information à ce sujet—que le fait que les salles d'opération soient stériles a une incidence sur la qualité des soins.

Basic prevention strategies are effective, whether we're talking about a workplace in a sterile operating room or the chaotic environment of a disaster site (1550) Health Canada guidelines describe four key principles to prevent occupational exposures to blood-borne pathogen infections.
Il existe des stratégies de prévention de base qui sont efficaces, qu'il s'agisse d'un milieu de travail dans une salle d'opération stérile ou du milieu hasardeux sur les lieux d'une catastrophe (1550) Les directives de Santé Canada donnent quatre grands principes pour prévenir les expositions professionnelles aux infections véhiculées par le sang.

(c) semen collection facilities including a separate room for the cleansing and disinfection or sterilization of equipment;
c) d'installations de collecte de sperme comprenant un emplacement séparé pour le nettoyage et la désinfection ou la stérilisation des équipements;

- a room or area equipped for cleansing and sterilizing instruments and equipment used in embryo collection and manipulation;
- d'un local ou d'une zone équipés pour le nettoyage et la stérilisation des instruments et du matériel utilisés pour la collecte ou la manipulation des embryons;

i(ii) semen collection facilities including a separate room for the cleaning and disinfection or sterilization of equipment;
iii ) d'installations pour la collecte du sperme, y compris un local distinct pour le nettoyage et la désinfection ou la stérilisation des équipements;

They invented a barrel-shaped object in which you can place a rubber-based medical product such as an endoscope, which is difficult to sterilize, plastics and rubber and, in five minutes, it is sterilized at room temperature with no side effects.
Ils ont inventé une machine en forme de cylindre dans laquelle on peut placer un appareil en plastique tel qu'un endoscope, qui est difficile à stériliser, du plastique et du caoutchouc et, au bout de cinq minutes, tout est stérilisé à la température de la pièce sans aucun effet secondaire.