Vertaling van "stevenson said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Stevenson screen [ Stevenson's thermometer shelter | Stevenson shelter ]
abri Stevenson [ abri de Stevenson | abri anglais ]

Stevenson screen | Stevenson's thermometer shelter
abri anglais | abri Stevenson

Stevenson Aviation & Aerospace Training Centre [ Stevenson Aviation Centre ]
Stevenson Aviation & Aerospace Training Centre [ Centre Stevenson de formation technique en aéronautique ]

Stevenson hoe
binette Stevenson

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Stevenson screen
abri Stevenson | abri anglais

Peat Marwick Stevenson & Kellogg
Peat Marwick Stevenson & Kellogg

said to contain
qui dit contenir

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, out of the seven, three of the seven justices, Iacobucci, Gonthier and Stevenson, said they felt it was saved by section 1.
Toutefois, trois juges sur sept, les juge Iacobucci, Gonthier et Stevenson, ont dit que cela était permis à cause de l'article 1.

Ms. Mary Joe Anderson: Well, I agree with what Mr. Stevenson said.
Mme Mary Joe Anderson: Je suis d'accord avec M. Stevenson.

Ms. Sally Hawkes: You also mentioned that Mr. Stevenson said that Chapters is showing enormous growth.
Mme Sally Hawkes: Vous avez également mentionné que d'après M. Stevenson, Chapters connaît une croissance énorme.

THENCE westerly in a straight line to the intersection of the western boundary of said Stevenson Road South with the northern boundary of the 1′ Reserve on the north side of Gibb’s Street according to a plan registered in the said Land Registry Office as No. 627;
De là, en direction ouest et en ligne droite, jusqu’au point d’intersection de la limite ouest du chemin Stevenson sud avec la limite nord de la réserve de un pied au nord de la rue Gibb, tel qu’indiqué sur le plan n 627 enregistré audit bureau du cadastre;

Mr Stevenson said that longer journeys were unavoidable – I say: not so.
M. Stevenson a déclaré que des trajets plus longs étaient inévitables - je dis: ce n’est pas le cas.

Firstly, as Mr Stevenson said earlier, it takes much longer in the European Union for a GMO to be approved: two and a half years for us, barely a year in the United States.
D'abord, comme M. Stevenson l'a souligné précédemment, l'homologation d'un produit OGM nécessite beaucoup plus de temps dans l'Union européenne, à savoir deux ans et demi, contre à peine un an aux États-Unis.

– (ES) Mr President, it is clear that the rise in prices that consumers are experiencing directly in their shopping baskets is due to multiple factors, but in my speech I am only going to discuss what Mr Stevenson said.
– (ES) M. le Président, il est clair que la hausse des prix que les consommateurs perçoivent directement en faisant leurs courses est le fait de plusieurs facteurs, mais je me contenterai de débattre des propos de M. Stevenson.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, following this debate I should first like to make a few corrections and clarifications: Mr Stevenson said that the problem was that after 20% of the UK fleet had been decommissioned, days at sea were being reduced to 12.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, après ce débat, je souhaiterais d'abord procéder à un certain nombre de rectifications, ou de clarifications. M. Stevenson a déclaré que le problème tient à ce que, après le déchirage de 20 % de la flotte du Royaume-Uni, les jours de pêche doivent être réduits à 12 jours par mois.

India invaded Goa, and Adlai Stevenson said, oh well, that's the end of the international order, because you, India, have violated the law.
L'Inde a envahi Goa et Adlai Stevenson a dit que c'était la fin de l'ordre international parce que l'Inde avait violé la loi.