Traduction de «stevenson until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Stevenson screen [ Stevenson's thermometer shelter | Stevenson shelter ]
abri Stevenson [ abri de Stevenson | abri anglais ]

good till cancelled | GTC | good until cancelled | good until countermanded | valid until cancelled | until cancelled
valable jusqu'à révocation

Stevenson screen | Stevenson's thermometer shelter
abri anglais | abri Stevenson

until statement [ repeat until statement | perform until statement ]
instruction UNTIL

Stevenson Aviation & Aerospace Training Centre [ Stevenson Aviation Centre ]
Stevenson Aviation & Aerospace Training Centre [ Centre Stevenson de formation technique en aéronautique ]

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

Stevenson hoe
binette Stevenson

Stevenson screen
abri Stevenson | abri anglais

until further notice
jusqu'à nouvel avis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So we've agreed that Mr. Stevenson will make a short statement first, we'll open the meeting to questions to Mr. Stevenson for about 20 minutes, then Mr. Aster will make a short statement, and we'll let him be questioned until about 12:45 so that he can take off and catch his plane.
Nous avons donc convenu que M. Stevenson fera d'abord une brève déclaration, qui sera immédiatement suivie d'une période de questions de 20 minutes, puis M. Aster fera lui aussi un bref exposé et nous lui poserons nos questions jusqu'à environ 2 h 45 pour qu'il puisse aller prendre son avion.

This means that.This may be a surprise to Mr. Stevenson, but I had an order from Chapters in August that I received on August 12, and I had to delay shipping it until September 1, because otherwise I'd have faced a GST bill on September 15, or penalties, based on money that I may never receive because they're conditional, returnable.
Cela veut dire que.M. Stevenson n'est peut-être pas au courant, mais j'ai eu une commande de Chapters au mois d'août que j'ai reçue le 12 août. J'ai dû remettre l'expédition jusqu'au 1er septembre, car autrement j'aurais dû payer la TPS le 15 septembre ou une pénalité, en fonction d'une somme d'argent que je ne recevrai peut-être jamais parce que le produit peut être retourné.

Mr. Speaker, the Minister of National Defence confirmed yesterday that he acted as a lobbyist on behalf of Stewart & Stevenson until late 2003, one of the main contenders for a $1 billion truck purchase under his authority.
Monsieur le Président, le ministre de la Défense nationale a confirmé hier qu'il a été, jusqu'à la fin de 2003, lobbyiste pour le compte de Stewart & Stevenson, un des principaux soumissionnaires d'un contrat de 1 milliard de dollars concernant l'achat de camions, qu'il doit lui-même octroyer.

I did register under Hill & Knowlton Canada for Stewart & Stevenson and I was a representative of theirs until late 2003.
Je me suis enregistré sous le nom de Hill & Knowlton Canada, pour le compte de Stewart & Stevenson, et j'ai représenté cette société jusqu'à la fin de 2003.

Mr. Speaker, could the Minister of National Defence tell us, yes or no, if he served until 2004 as a lobbyist for Stewart & Stevenson, one of the leading contenders for the $1 billion truck purchase?
Monsieur le Président, le ministre de la Défense nationale pourrait-il nous dire s'il a été, jusqu'en 2004, lobbyiste pour le compte de Stewart & Stevenson, un des principaux soumissionnaires pour l'achat de camions de 1 milliard de dollars?

– (ES) Mr President, I would firstly like to thank the rapporteur, Mr Stevenson, for having included the amendments of the Committee on Budgets in his report, and I believe we should all be pleased because this protocol will allow Community ships to return to the waters of Mozambique, in which they fished until 1993, when Mozambique condemned the then existing Agreement.
- (ES) Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à remercier le rapporteur, M. Stevenson, d’avoir inclus les amendements de la commission des budgets dans son rapport, et je crois que nous devrions tous être satisfaits, car ce protocole permettra aux navires communautaires de retourner dans les eaux du Mozambique, dans lesquelles ils pêchaient jusqu’en 1993, lorsque le Mozambique a mis un terme aux accords existants.