Vertaling van "stewart supported last " (Engels → Frans) :

What we should be looking at is the origin of section 53(1) of the Judges Act, how it has developed from its inception, and how it is being used right now, which is the point that I think Senator Stewart supported last night.
D'après moi, il faut étudier les origines de l'article 53(1) de la Loi sur les juges, son évolution et son utilisation actuelle. Je pense que c'est ce que proposait le sénateur Stewart hier soir.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I am thrilled to hear the Bloc supporting a very important initiative announced by the Prime Minister last week, which is that we will double parental benefits by 2001.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je suis absolument ravie de voir que le Bloc appuie une initiative très importante que le premier ministre a annoncée la semaine dernière afin de doubler les prestations parentales d'ici à 2001.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, last fall we attempted to set aside all partisanship and asked members of the Bloc to join with us to speedily pass amendments to the Employment Insurance Act that would support seasonal workers.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, l'automne dernier, nous avons tenté de mettre toute partisanerie de côté et demandé aux députés du Bloc de se joindre à nous pour adopter rapidement des modifications à la Loi sur l'assurance-emploi destinées à aider les travailleurs saisonniers.

[English] Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, for 30 years the Government of Canada has been supporting Canadian parents through maternity benefits and for the last 10 years with parental benefits.
[Traduction] L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, depuis 30 ans, le gouvernement du Canada aide les parents au moyen de prestations de maternité et, depuis dix ans, au moyen de prestations parentales.

Hon. Christine Stewart: Madam Speaker, I was not able to conclude my remarks but my last statement was to be that the government and I support this motion.
L'hon. Christine Stewart: Madame la Présidente, je n'ai pas pu terminer mon intervention, mais je devais dire en terminant que le gouvernement et moi appuyons la motion.