Vertaling van "stick figure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stick figure [ stick drawing ]
bonhomme-allumettes

stick figure | stick drawing | stickman
bonhomme fil de fer | bonhomme allumettes

stick man [ stick figure ]
bonhomme stylisé

control stick | cyclic control stick | cyclic lever | cyclic pitch control stick | cyclic stick | azimuth control | azimuth stick | control column | cyclic | cyclic control | cyclic pitch control | cyclic pitch stick | cyclic stick control | stick
commande cyclique de variation de pas | manche | manche cyclique | manche à balai | manche de variation cyclique

goalkeeper hockey stick | goalie hockey stick | goaltender hockey stick | goalkeeper stick | goalie stick | goaltender stick
bâton de gardien de but | crosse de gardien de but | canne de gardien de but | hockey de gardien de but | bâton de goaler | bâton de goaleur | hockey de goaler | hockey de goaleur

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

memory stick | USB drive | USB flash drive | USB key | USB memory stick | USB stick
clé USB

crab stick [ artificial crab stick | crab flavoured stick | imitation crab stick ]
bâtonnet de poisson aromatisé au crabe [ bâtonnet analogue de crabe ]

attach film reels | stick film reels | glue film reels | gluing film reels
coller des bobines de film

tile placement | wall tiling | lay tiles | sticking tiles
poser du carrelage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

31. Considers that all security scanners should make use of a stick figure to protect passengers' identities and to ensure that they cannot be identified through images of any part of their body;
31. estime que tous les scanners doivent faire appel à l'utilisation d'un «bonhomme allumette» pour protéger l'identité des passagers et garantir qu'ils ne puissent être identifiés par des images d'une quelconque partie de leur corps;

27. Believes that only stick figures should be used and insists that no body images may be produced;
27. estime que seules des silhouettes du type «bonhomme allumette» («stick figure») devraient être utilisées et insiste pour qu'aucune image du corps ne puisse être produite;

15. Insists furthermore that body scanners should only be equipped with technology that does not enable any possibility of rendering full body images but merely standardised gender-neutral ‘stick figure’ images that are fully anonymised, and that any data processing or data storage must not be possible;
15. fait ressortir, par ailleurs, que les scanners corporels devraient uniquement être équipés d'une technologie qui ne permette pas d'obtenir une image complète du corps, mais se contente de produire des images normalisées, sans distinction de sexe, entièrement anonymes, représentant un "bonhomme allumette", et qu'aucun traitement ou archivage des données ne doit être possible;

31. Considers that all security scanners should make use of a stick figure to protect passengers’ identities and to ensure that they cannot be identified through images of any part of their body;
31. estime que tous les scanners doivent faire appel à l'utilisation d'un "bonhomme allumette" pour protéger l'identité des passagers et garantir qu'ils ne puissent être identifiés par des images d'une quelconque partie de leur corps;

Equally, it is technically possible to produce instead of real images of the body only a mannequin or a stick figure, which does not reveal any real parts of the screened person's body, but only identifies the location for further search.
De même, au lieu de rendre des images réelles, il est techniquement possible de ne représenter qu'un mannequin ou un bonhomme allumette, de façon à ne révéler aucune partie réelle du corps de la personne faisant l'objet de l'inspection/filtrage et à se contenter d'indiquer les endroits où il convient de faire un contrôle plus approfondi.

Stick on strip of adhesive tape (280 × 6 × 0,25 mm) to each long edge (see Figure 1)
Coller sur les deux longueurs de cette feuille une bande de ruban adhésif de 280 × 6 × 0,25 mm (figure 1)

One of the cases that was frequently brought up in the committee's work was that of a man who had paid for an advertisement which included a passage from the Bible and two men holding hands, two little stick figures, with a big X over top.
Un des cas qui a été souvent soulevé dans le cadre des travaux du comité est celui de cet homme qui avait payé une publicité montrant un passage de la Bible avec deux hommes se tenant la main, des petits bonshommes allumettes avec un gros x dessus.

They then want on to say that because the board—and the court agrees—that the stick figures, when combined with the Biblical passages, would expose homosexuals to hatred or ridicule.
Ils poursuivaient en disant qu'avec l'affichette—et le tribunal est d'accord—les bonhommes stylisés, combinés aux passages à la Bible, exposeraient les homosexuels à la haine ou au ridicule.

Stick on strip of adhesive tape (280 x 6 x 0,25 mm) to each long edge (see Figure 1).
Coller sur les deux longueurs de cette feuille une bande de ruban adhésif de 280 x 6 x 0,25 mm (figure 1)