Traduction de «stick drawing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stick figure [ stick drawing ]
bonhomme-allumettes

stick figure | stick drawing | stickman
bonhomme fil de fer | bonhomme allumettes

control stick | cyclic control stick | cyclic lever | cyclic pitch control stick | cyclic stick | azimuth control | azimuth stick | control column | cyclic | cyclic control | cyclic pitch control | cyclic pitch stick | cyclic stick control | stick
commande cyclique de variation de pas | manche | manche cyclique | manche à balai | manche de variation cyclique

goalkeeper hockey stick | goalie hockey stick | goaltender hockey stick | goalkeeper stick | goalie stick | goaltender stick
bâton de gardien de but | crosse de gardien de but | canne de gardien de but | hockey de gardien de but | bâton de goaler | bâton de goaleur | hockey de goaler | hockey de goaleur

draw-back collet | draw-in chuck | draw-in collet | draw-in collet chuck | draw-in type collet | pull-in collet
pince à serrage par traction | pince à tirage

memory stick | USB drive | USB flash drive | USB key | USB memory stick | USB stick
clé USB

draw up assembly drawings | prepare assembly drawing | prepare assembly drawings | preparing assembly drawings
préparer des schémas de montage

fuel-moisture indicator stick [ fuel moisture indicator stick | fuel moisture stick | hazard stick ]
baguette hygroscopique

crab stick [ artificial crab stick | crab flavoured stick | imitation crab stick ]
bâtonnet de poisson aromatisé au crabe [ bâtonnet analogue de crabe ]

artwork | block drawing | finished drawing | working drawing
dessin d'exécution | maquette d'exécution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

104. Deplores the content of the political agreement of 6 October 2015 within the Council, which falls short of the Commission’s legislative proposal of March 2015 amending Directive 2011/16/EU as regards mandatory automatic exchange of information in the field of taxation; stresses that the latter provided, on top of a common framework for the registration and automatic exchange of information on rulings, provisions allowing the Commission to effectively monitor its implementation by Member States and ensure that rulings do not have a negative impact on the internal market; stresses that the adoption of the Council’s position would prevent drawing all benefits from the automatic exchange of rulings, in particular in terms of effective implementation, and calls on the Council, therefore, to stick to the Commission’s proposal and take due account of the Parliament’s opinion thereon, in particular as regards the scope of the directive (all tax rulings instead of cross-border only), the retroactivity period (all tax rulings still valid should be exchanged) and the information provided to the Commission, which should have access to the tax rulings;
104. déplore le contenu de l'accord politique du 6 octobre 2015 au sein du Conseil, qui n'est pas à la hauteur de la proposition législative de la Commission présentée en mars 2015 modifiant la directive 2011/16/UE en ce qui concerne l'échange automatique et obligatoire d'informations dans le domaine fiscal; souligne que celle-ci prévoyait, en plus d'un cadre commun en matière d'enregistrement et d'échange automatique d'informations sur les rescrits, des dispositions permettant à la Commission d'en contrôler efficacement la mise en application par les États membres tout en veillant à ce que les rescrits ne portent pas préjudice au marché intérieur; souligne que l'adoption de la position du Conseil empêcherait de tirer pleinement parti de l'échange automatique d'informations sur les rescrits fiscaux, en particulier en termes de mise en œuvre effective, et invite donc le Conseil à s'en tenir à la proposition de la Commission et à tenir dûment compte de l'avis du Parlement sur le sujet, en particulier en ce qui concerne le champ d'application de la directive (tous les rescrits fiscaux et pas seulement les rescrits transfrontaliers), la période de rétroactivité (tous les rescrits fiscaux encore valides seraient échangés) et les informations à fournir à la Commission, qui devrait avoir accès aux rescrits fiscaux;

102. Deplores the content of the political agreement of 6 October 2015 within the Council, which falls short of the Commission’s legislative proposal of March 2015 amending Directive 2011/16/EU as regards mandatory automatic exchange of information in the field of taxation; stresses that the latter provided, on top of a common framework for the registration and automatic exchange of information on rulings, provisions allowing the Commission to effectively monitor its implementation by Member States and ensure that rulings do not have a negative impact on the internal market; stresses that the adoption of the Council’s position would prevent drawing all benefits from the automatic exchange of rulings, in particular in terms of effective implementation, and calls on the Council, therefore, to stick to the Commission’s proposal and take due account of the Parliament’s opinion thereon, in particular as regards the scope of the directive (all tax rulings instead of cross-border only), the retroactivity period (all tax rulings still valid should be exchanged) and the information provided to the Commission, which should have access to the tax rulings;
102. déplore le contenu de l'accord politique du 6 octobre 2015 au sein du Conseil, qui n'est pas à la hauteur de la proposition législative de la Commission présentée en mars 2015 modifiant la directive 2011/16/UE en ce qui concerne l'échange automatique et obligatoire d'informations dans le domaine fiscal; souligne que celle-ci prévoyait, en plus d'un cadre commun en matière d'enregistrement et d'échange automatique d'informations sur les rescrits, des dispositions permettant à la Commission d'en contrôler efficacement la mise en application par les États membres tout en veillant à ce que les rescrits ne portent pas préjudice au marché intérieur; souligne que l'adoption de la position du Conseil empêcherait de tirer pleinement parti de l'échange automatique d'informations sur les rescrits fiscaux, en particulier en termes de mise en œuvre effective, et invite donc le Conseil à s'en tenir à la proposition de la Commission et à tenir dûment compte de l'avis du Parlement sur le sujet, en particulier en ce qui concerne le champ d'application de la directive (tous les rescrits fiscaux et pas seulement les rescrits transfrontaliers), la période de rétroactivité (tous les rescrits fiscaux encore valides seraient échangés) et les informations à fournir à la Commission, qui devrait avoir accès aux rescrits fiscaux;

The Speaker: I would also like to draw the attention of members to the presence in the gallery of the 2011 Governor General's Canadian History Awards recipients: Chad Howie, Sarah Beech, Sylvia Smith, Shantelle Browning-Morgan, Andrew Stickings, Flora Fung, Raymond Bédard, Eric Ruel, Guilaine Maroist, Michel Ducharme, Carol Pauzé, Cybèle Robichaud, Pat Rowe, Joan Karstens and Richard Pelletier.
Le Président: Enfin, permettez-moi aussi de souligner la présence à la tribune des lauréats des Prix d'histoire du Gouverneur général en 2011: Chad Howie, Sarah Beech, Sylvia Smith, Shantelle Browning-Morgan, Andrew Stickings, Flora Fung, Raymond Bédard, Eric Ruel, Guilaine Maroist, Michel Ducharme, Carol Pauzé, Cybèle Robichaud, Pat Rowe, Joan Karstens et Richard Pelletier.

92. Stresses the importance of respecting the principles underlying the European project, namely, equality of Member States, solidarity, cohesion and cooperation; draws attention to the need to stick to those principles by effectively addressing internal imbalances and moving towards substantial convergence through coordination between eurozone and non-eurozone Member States;
92. souligne qu'il importe de respecter les principes qui sous-tendent le projet européen, à savoir l'égalité des États membres, la solidarité, la cohésion et la coopération; attire l'attention sur la nécessité d'adhérer à ces principes en trouvant une solution effective aux déséquilibres internes et en s'orientant vers une convergence réelle grâce à la coordination entre les États membres de la zone euro et les États membres n'en faisant pas partie;

14. Calls on the Commission to more clearly point the way towards achieving a low CO2 economy by drawing up a road map indicating, inter alia, expectations with regard to hydrogen and sustainable energy sources; calls on the Commission to identify any sticking points in the development and application of new and clean technologies.
14. demande à la Commission de montrer la voie vers une économie pauvre en émissions de CO2 en élaborant une feuille de route qui renseigne notamment sur les attentes concernant l'hydrogène et l'énergie durable; demande à la Commission d'identifier les points sensibles concernant le développement et l'application des nouvelles technologies propres.

The Commission will go on the offensive: drawing on a very broad convergence of views with the European Parliament, it will conduct the necessary consultations, work on the sticking points and come up with proposals to break the deadlock before the end of the year.
La Commission passe à l’offensive : en s’appuyant sur une très large convergence de vues avec le Parlement européen, elle mènera les consultations nécessaires, travaillera sur les points de blocage et fera des contributions pour sortir de l’impasse avant la fin de l’année.

They said that " The way to emphasize that everyone, regardless of race, sexual orientation and gender is deserving of respect is to bring them together in the same environment and ignore their differences; not isolate them and stick labels on them and draw attention to their differences" .
« Pour faire valoir que tous méritent le respect sans égard à la race, à l'orientation sexuelle et au sexe, mieux vaut les réunir dans le même milieu et faire abstraction de leurs différences que de les isoler, les étiqueter et souligner leurs différences».

Honourable senators, the government simply cannot draw up a game plan and stick to it.
Honorables sénateurs, le gouvernement est tout simplement incapable de dresser un plan de match et de s'y tenir.

The renewal program would use existing consultation services to help farmers develop renewal plans and draw on resources outside of the agriculture budget to help farmers stick to the renewal plan and to implement any changes or modifications that might be required to help the farm.
Le programme de renouvellement prévoirait le recours aux services de consultation existants pour aider les agriculteurs à dresser des plans de renouvellement. De même, il tirerait parti des ressources extérieures au budget de l'agriculture pour aider les agriculteurs à s'en tenir au plan de renouvellement et à instaurer toute modification qui s'imposerait.