Traduction de «stick to what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

control stick | cyclic control stick | cyclic lever | cyclic pitch control stick | cyclic stick | azimuth control | azimuth stick | control column | cyclic | cyclic control | cyclic pitch control | cyclic pitch stick | cyclic stick control | stick
commande cyclique de variation de pas | manche | manche cyclique | manche à balai | manche de variation cyclique

goalkeeper hockey stick | goalie hockey stick | goaltender hockey stick | goalkeeper stick | goalie stick | goaltender stick
bâton de gardien de but | crosse de gardien de but | canne de gardien de but | hockey de gardien de but | bâton de goaler | bâton de goaleur | hockey de goaler | hockey de goaleur

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

collective control stick | collective lever | collective pitch control stick | collective pitch lever | collective-pitch lever | collective pitch stick | collective stick | thrust lever | collective | collective pitch control | lever | pitch lever
levier de pas | levier de pas collectif | commande de pas | commande de pas collectif | commande de pas général | commande de variation collective de pas | levier de pas général

salt stick | savoury stick | salt pretzel stick
flûtes au sel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The rule of economies of scale suggests that if you leave the status quo, that is, if you do not give the insurance companies access to the payments system and, at the same time, if you do not allow the banks to sell insurance products in their branches, then you force the institutions to stick with what they know, to stick to their netting.
La règle des économies d'échelle veut que si l'on maintient le statu quo c'est-à-dire si on ne permet pas aux compagnies d'assurances d'accéder au système de paiements et si vous ne permettez pas non plus aux banques de vendre les assurances dans les succursales, vous forcez les institutions à s'en tenir à leur domaine d'expertise et à leur positionnement.

The European Commission will now rigorously be checking if Member States stick to what they have previously agreed by implementing the rules correctly and grating consumers the rights they deserve".
La Commission européenne va maintenant vérifier attentivement que les États membres respectent leurs engagements en mettant en œuvre correctement la nouvelle réglementation et en accordant aux consommateurs les droits qu’ils méritent».

Parliament must also stick to what it has itself decided and what has been the declared intention of this House for years.
Le Parlement doit donc s’en tenir à ce qu’il a lui-même décidé et à ce qui constitue l’intention manifeste de cette Assemblée depuis des années.

For that reason, we need to stick to what we can do, which is my second comment.
C’est pourquoi nous devons nous accrocher à ce que nous pouvons faire, ce qui est mon deuxième commentaire.

Mr. Speaker, everyone should stick to what they know.
Monsieur le Président, chacun son métier.

No. Two of the political parties turned down our bill to deal with candidates who do not stick to what they say after they are elected.
Non. Deux des partis politiques à la Chambre ont rejeté notre projet de loi visant les candidats qui changent d'allégeance une fois élus.

Against this background, the best option is to stick to what was decided for consistency and credibility purposes.
Dans ces conditions, la meilleure solution est de s'en tenir à ce qui a été décidé pour des raisons de cohérence et de crédibilité.

On the contrary, we are sticking to what we agreed.
Au contraire, nous adhérons à ce que nous avons convenu.

And I'll stick to what is legal.
Et je m'en tiendrai à ce qui est légal.

This is why I stand by the position which I described earlier. I think that we really should stick with what we discussed in committee and with what Mrs Doyle and I have re-tabled.
C'est pourquoi je m'en tiens à l'attitude que j'ai déjà décrite tout à l'heure : je pense que nous devrions vraiment nous en tenir à ce que nous avons décidé en commission et que Mme Doyle et moi-même avons une fois encore exposé.