Vertaling van "sticking pedal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stick-range pedal
pédale de changement d'efficacité du manche

antitorque pedals | directional control pedals | directional pedals | tail rotor control pedals | tail rotor antitorque control pedals | yaw pedals | foot pedals | pedals | rudder pedals | tail rotor pedals
palonnier | pédales de direction

control stick | cyclic control stick | cyclic lever | cyclic pitch control stick | cyclic stick | azimuth control | azimuth stick | control column | cyclic | cyclic control | cyclic pitch control | cyclic pitch stick | cyclic stick control | stick
commande cyclique de variation de pas | manche | manche cyclique | manche à balai | manche de variation cyclique

clutch pedal return spring | clutch-pedal return spring | return spring | clutch pedal pull-back spring | clutch pedal release spring | clutch pedal assist spring | assist spring | clutch pedal overcenter spring
ressort de rappel de pédale de débrayage | ressort de rappel de pédale d'embrayage | ressort de pédale | ressort de rappel | ressort d'assistance

assume pedal control | take over control of pedals | take over pedal control | take over pedals control
reprendre le contrôle des pédales

memory stick | USB drive | USB flash drive | USB key | USB memory stick | USB stick
clé USB

damper pedal [ sustain pedal | sustaining pedal | loud pedal ]
pédale forte

dead man's foot pedal | foot pedal | safety control foot pedal
pédale de vigilance

attach film reels | stick film reels | glue film reels | gluing film reels
coller des bobines de film

tile placement | wall tiling | lay tiles | sticking tiles
poser du carrelage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because of the specific conditions that arose and the manner in which the vehicle performed.I should mention that there has never been a reported case in Canada of a sticking pedal with that formulation of plastic.
Étant donné les conditions particulières qui s'étaient présentées et la façon dont le véhicule s'était comporté.Il me faudrait mentionner qu'il n'a jamais été rapporté au Canada de cas de pédale grippante avec cette formulation de plastique.

But as for Canada, we had no reports of sticking pedals until late last fall.
Pour ce qui concerne le Canada, aucun cas de pédale grippante n'avait été signalé avant l'autonome dernier.

With respect to the sticking pedal recall, Toyota Canada informed Transport Canada on January 21, 2010, of the sticky pedal issue when they issued a notice of defect, taking responsibility for this defect and for its remedy.
En ce qui a trait au coincement de la pédale d'accélérateur, Transports Canada a été informé de la question par Toyota Canada le 21 janvier 2010 lorsque le fabricant a émis un avis de défaut et qu'il a pris la responsabilité du défaut et s'est engagé à y remédier.

Then, in March of 2009, Toyota began the investigation in Europe that concluded the material was susceptible to moisture, causing the pedal to stick.
Puis, en mars 2009, Toyota a entamé l'enquête en Europe, enquête qui allait conclure que la matière était susceptible à l'humidité, ce qui causait le grippage de la pédale.

A second recall was issued in January 2010 due to certain accelerator pedal mechanisms that may mechanically stick in a partially depressed position or return slowly to the idle position when released.
Le second rappel annoncé en janvier 2010 portait sur certains mécanismes de pédale d'accélération susceptibles de coincer la pédale en position d'accélération partielle, ou qui décéléraient lentement.