Traduction de «stifling proper discussion » (Anglais → Français) :

To try to jam it all into one day is, frankly, a method of stifling proper discussion about important matters of state that affect people's livelihoods, that affect people's freedom, that affect how long they're going to be incarcerated, that affect the enormous costs being projected for what might be imposed on the provinces.
Si on essaie de tout faire en un jour, c'est une façon d'étouffer la discussion sur des questions nationales importantes qui touchent la vie des gens, qui touchent la liberté des gens, qui touchent la durée pendant laquelle ils seront incarcérés, qui touchent les coûts énormes que cela pourrait imposer aux provinces.

The only reason is to stifle debate, discussion, and proper consideration, and I think the people of Canada are being very ill-served—very ill-served—by this approach.
Son seul but est d'étouffer le débat, les discussions et d'empêcher un examen sérieux et je pense que les Canadiens sont bien mal servis — bien mal servis — par cette façon de procéder.