Vertaling van "stifling the huge " (Engels → Frans) :

The Liberal government's $10 billion CPP tax hike, combined with huge personal income and capital gains taxes is undermining the economy, stifling the entrepreneurial spirit and hurting families.
L'augmentation des charges sociales que représente la hausse des cotisations au RPC, décrétée par le gouvernement libéral, combinée à la taille considérable de l'impôt sur le revenu des particuliers et sur les gains en capital font du tort à l'économie, étouffent l'esprit d'entreprise et font du mal aux familles.

Some of these groups have an agenda designed to stifle Canada's economic growth while keeping us under the thumb of huge American corporations.
Certains de ces groupes ont pour but de freiner la croissance économique du Canada tout en nous gardant sous la férule des grandes sociétés américaines.

Safeguards need to evolve to match technology and market developments, without stifling the huge opportunities that online social and economic activity offers.
Les protections dont bénéficient utilisateurs et consommateurs doivent être adaptées en fonction des évolutions technologiques et du marché sans restreindre pour autant les immenses possibilités qu’offre l’activité sociale et économique en ligne.

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Mr. Speaker, are we to understand by the Minister of Finance's evasive reply that he will continue to skim money from the unemployment insurance fund, to use the huge surpluses that he is generating by setting premiums too high to increasingly interfere in a sector where he has no business being and stifle Quebec's job creation efforts?
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Monsieur le Président, doit-on comprendre de la réponse évasive du ministre des Finances qu'il continuera à détourner les fonds de la Caisse d'assurance-chômage, tout en se servant des énormes suprlus qu'il génère par des cotisations trop élevées, pour s'ingérer toujours davantage dans un secteur où il n'a pas sa place et anéantir les efforts de création d'emplois du Québec?