Traduction de «still a communist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sexual Harassment is Still a Management Issue
Le harcèlement sexuel, toujours un problème de gestion

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

Communist Party of Russia | Communist Party of the Russian Federation | Russian Communist Party | CPRF [Abbr.] | RCP [Abbr.]
Parti communiste | PCRF [Abbr.]

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

Communist Party [ Communists(ECLAS) ]
parti communiste

Still's disease NOS
Maladie de Still SAI

Adult-onset Still's disease
Maladie de Still survenant chez l'adulte

Organized crime in post-communist Russia, a criminal revolution
Le crime organisé dans la Russie postcommuniste : une révolution criminelle

Amateur Photography (Still Cameras and Accessories) : a Lexicon of Basic Terms (With Definitions and Synonyms) [ Amateur Photography Lexicon | Amateur Photography: a Lexicon of Basic Terms ]
La photographie d'amateur (appareils et accessoires) : lexique des termes usuels (avec définitions et synonymes) [ Lexique de la photographie d'amateur | La photographie d'amateur : lexique des termes usuels ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If this populous country is still under communist control of course this is not good for Chinese, but also it is not good for everyone, including Canadians.
Que ce populeux pays demeure sous la gouverne communiste n'est évidemment ni à l'avantage des Chinois ni à l'avantage de qui que ce soit, y compris des Canadiens.

Be it the establishment of a viable public broadcasting system or be it the establishment of a viable economy, we still are confronted by the sorry fact that many years after the collapse of the communist system in Bosnia-Herzegovina we still have the so-called payment bureaus from the communist times.
Qu'il s'agisse de la mise en place d'un système de radiodiffusion public viable ou de la mise en place d'une économie viable, nous sommes toujours confrontés à la triste réalité que, toutes ces années après l'effondrement du régime communiste en Bosnie-Herzégovine, nous continuons à subir les soi-disant bureaux de paiement de l'ère communiste.

Going back in history, Canadians will still remember when in 1978 the Trudeau Liberal government, with Mr. Jean Chrétien in the cabinet, helped to prop up the Romanian communist dictatorship at a time when the people of Romania were suffering the repression and tyranny of one of the most brutal communist dictators in the whole Warsaw Pact, Ceausescu.
Si l'on repense à l'histoire, les Canadiens se rappelleront qu'en 1978 le gouvernement libéral Trudeau, auquel appartenait M. Jean Chrétien, a aidé à soutenir la dictature communiste roumaine lorsque le peuple roumain souffrait sous la répression et la tyrannie de l'un des dictateurs communistes les plus brutaux de tout le Pacte de Varsovie, M. Ceausescu.

– (DE) I voted in favour of the joint motion for a resolution on Cuba, as it is important for the EU, too, to clearly express the idea that there is an urgent need for democratisation in the country, which is still under Communist rule.
– (DE) J’ai voté en faveur de la proposition de résolution commune sur Cuba car il est également important que l’UE exprime clairement la nécessité urgente d’une démocratisation dans le pays, qui est toujours sous le joug communiste.

That country is still a communist dictatorship, where there are still laogai , forced labour, persecution of Christians, the subjugation of the Tibetan people, etc.
Or, ce pays reste une dictature communiste, où subsistent les laogai , le travail forcé, la persécution des chrétiens, l’asservissement des Tibétains, etc.

That country is still a communist dictatorship, where there are still laogai, forced labour, persecution of Christians, the subjugation of the Tibetan people, etc.
Or, ce pays reste une dictature communiste, où subsistent les laogai, le travail forcé, la persécution des chrétiens, l’asservissement des Tibétains, etc.

One is a democracy; the other is still a communist country.
L'un est une démocratie et l'autre demeure un pays communiste.

Marcin Libicki (UEN ), author (PL) Mr President, there is no doubt that there are still two Communist dictatorships in existence.
Marcin Libicki (UEN ), auteur . - (PL) Monsieur le Président, il ne fait aucun doute qu’il existe encore deux dictatures communistes.

China is still a communist state and it still has a long way to go: let us help it along the path of European democracy.
La Chine reste un État communiste et elle a encore un long chemin à parcourir. Aidons-la à suivre le modèle de la démocratie européenne.

I often said - as I have always been outspoken - when the communist regimes were still in place and considered more closely, it is not true at all that the communist regimes were champions of economic, social and cultural rights; it was just a propaganda tour.
J'ai souvent dit - j'ai toujours été direct - alors même que les régimes communistes étaient encore en place, qu'il n'était pas exact de dire que tous les régimes communistes étaient effectivement les défenseurs des droits économiques, sociaux et culturels.