Vertaling van "still enjoy walking " (Engels → Frans) :

I don't really know very much about the situation in B.C., but I think we could make much more use of the woods while still respecting that the ecosystem needs to be remain intact in order to reproduce itself and continue to give us the fresh water and the recreation so that New Brunswickers can still enjoy walking in the woods and being in the woods and have many people who have a small woodlot.
Je ne sais réellement pas grand chose à propos de la situation en Colombie-Britannique, mais je pense que nous pourrions utiliser bien davantage les forêts tout en respectant la nécessité de maintenir l'écosystème intact pour qu'il puisse se reproduire et continuer à nous fournir de l'eau douce et des possibilités d'activité de loisir, de telle façon que les habitants du Nouveau- Brunswick puissent continuer à se promener avec plaisir dans les bois, à y vivre et qu'il y ait beaucoup de gens qui possèdent un petit boisé.

Many were eventually assimilated in the great melting pot of America, and those who walked from the southern colonies to Louisiana created a culture that the world still enjoys and calls Cajun.
Bon nombre d'Acadiens ont fini par s'assimiler au grand melting-pot américain, et ceux qui se sont dirigés des colonies du Sud vers la Louisiane ont créé une culture que le monde apprécie encore aujourd'hui, la culture cajun.