Vertaling van "still face tariff " (Engels → Frans) :

These agricultural exports still face tariffs, and we would urge you to seek a reduction or an elimination of those tariffs.
Ces produits agricoles font face à des droits de douane et nous vous invitons à demander la réduction ou la suppression de ces tarifs.

Despite the globalization of markets, Canadian pulp and paper producers still face tariff barriers in the EU, and those markets with the most potential for future growth being Asia and Latin America.
Malgré la mondialisation des marchés, les producteurs de pâtes et papiers canadiens doivent toujours surmonter des barrières tarifaires aux États-Unis, et les marchés ayant le plus de potentiel de croissance sont l'Asie et l'Amérique latine.

The Uruguay Round of multilateral trade negotiations, which resulted in a zero-for-zero agreement on pulp and paper products, was a major achievement, but the implementation period is too long, and Canadian exporters still face tariff barriers in the EU and the world's greatest markets for increased growth in the future, Asia and Latin America.
Les négociations commerciales multilatérales de l'Uruguay Round qui ont donné lieu à un accord zéro pour zéro dans le cas des pâtes et papiers, ont été une grande réalisation, mais la période de mise en oeuvre est trop longue et les exportateurs canadiens continuent de se heurter à des obstacles tarifaires en Europe. Le même problème se pose sur d'autres marchés qui, dans l'avenir, présenteront la croissance la plus importante, c'est-à-dire l'Asie et l'Amérique latine.

The problem with Japan is, indeed, not so much tariffs but the fact that EU exporters and investors still face all sorts of non-tariff barriers.
Le problème avec le Japon ne concerne pas tant les droits de douane, mais le fait que les exportateurs et les investisseurs européens continuent de se heurter à toutes sortes d'obstacles non tarifaires.

EU businesses trying to trade or invest in South-East Asia still face tariff and non-tariff barriers and markets tilted against foreign service providers, especially in public procurement markets.
Les entreprises de l’UE qui essaient de faire du commerce ou d’investir en Asie du Sud-Est sont encore confrontées à des barrières tarifaires et non tarifaires et à des marchés opposés aux fournisseurs de services étrangers, surtout pour ce qui est des marchés publics.

We import coffee and bananas from Colombia, and there's a very small tariff on cut flowers, but essentially they're tariff-free, while we are still facing tariffs in Colombia with some of our very important exports, such as wheat, barley, peas, lentils, and beans.
Nous importons du café et des bananes de la Colombie, et un droit minime est imposé sur les fleurs coupées, mais les importations sont essentiellement exonérées des droits de douane, alors que nous devons toujours payer des droits en Colombie sur certaines de nos exportations très importantes, comme le blé, l'orge, les pois, les lentilles et les haricots.

We still face tariff barriers in many countries, particularly on the solid wood side, while they've mostly been eliminated for pulp and paper.
Je pense que le cadre stratégique commercial joue un rôle essentiel à tout cela. Dans de nombreux pays, il existe toujours des barrières tarifaires, particulièrement sur le bois massif alors qu'elles ont été pour la plupart éliminées en ce qui concerne les pâtes et papiers.

– (ES) Mr President, the European footwear sector is experiencing difficulties for two reasons: on the one hand, it is suffering as a result of unfair practices, and, on the other, Commissioner, it is still facing tariff difficulties and other practical obstacles when it comes to accessing third-country markets.
- (ES) Monsieur le Président, le secteur européen de la chaussure connaît des difficultés pour deux raisons: d’une part, il est victime de pratiques déloyales et, d’autre part, Monsieur le Commissaire, il se heurte toujours à des problèmes tarifaires et d’autres obstacles dès qu’il s’agit d’accéder aux marchés de pays tiers.

24. Welcomes the Indian Government's reforms of its FDI strategy and the progress of the Investment Commission; is concerned that foreign investors still face frustrating bureaucracy at local level and other non-tariff barriers; urges the Indian authorities to continue their fight against bureaucracy and corruption; calls on State and municipal governments to simplify and consolidate application procedures; and calls for efforts to be made for greater legal transparency;
24. se félicite des réformes apportées par le gouvernement indien à sa stratégie en matière d'IDE ainsi que des progrès réalisés par la commission des investissements; s'inquiète du fait que les investisseurs étrangers demeurent confrontés à une bureaucratie frustrante au niveau local et à d'autres barrières non tarifaires; engage les autorités indiennes à poursuivre la lutte contre la bureaucratie et la corruption; invite les pouvoirs publics au niveau des États et au niveau municipal à simplifier et à consolider les procédures de demande; demande que des efforts soient consentis en vue d'accroître la transparence juridique;