Vertaling van "canadian exporters still face tariff " (Engels → Frans) :

The Uruguay Round of multilateral trade negotiations, which resulted in a zero-for-zero agreement on pulp and paper products, was a major achievement, but the implementation period is too long, and Canadian exporters still face tariff barriers in the EU and the world's greatest markets for increased growth in the future, Asia and Latin America.
Les négociations commerciales multilatérales de l'Uruguay Round qui ont donné lieu à un accord zéro pour zéro dans le cas des pâtes et papiers, ont été une grande réalisation, mais la période de mise en oeuvre est trop longue et les exportateurs canadiens continuent de se heurter à des obstacles tarifaires en Europe. Le même problème se pose sur d'autres marchés qui, dans l'avenir, présenteront la croissance la plus importante, c'est-à-dire l'Asie et l'Amérique latine.

These agricultural exports still face tariffs, and we would urge you to seek a reduction or an elimination of those tariffs.
Ces produits agricoles font face à des droits de douane et nous vous invitons à demander la réduction ou la suppression de ces tarifs.

The final attachment shows the 25 largest non-agricultural exports still facing tariffs.
La deuxième feuille jointe indique les 25 principaux produits d'exportations non agricoles qui sont visés par les tarifs.

- the average tariff faced by EU exports would fall by around one half (to about 1.7%) and the average EU import tariff by nearly a fifth (to 1.3%)[22]; and
- le taux de droit moyen imposé aux exportations de l’UE diminuera de près de moitié (environ 1,7 %) et le taux de droit moyen imposé aux importations dans l’UE diminuera de pratiquement un cinquième (pour tomber à 1,3 %)[22]; et

Although these have been eroded by successive multilateral trade rounds, high tariffs still pose problems for EU exporters.
Bien que celles-ci aient été réduites par des cycles successifs de négociations multilatérales, les droits de douanes élevés continuent de poser des problèmes aux exportateurs de l'UE.

Exports of EU products that previously faced particularly high duty rates – such as certain agricultural products - now benefit from discounted tariffs, and their exports have increased by over 70%.
Les exportations de produits de l’UE auparavant soumises à des droits de douane particulièrement élevés (par exemple en ce qui concerne certains produits agricoles) bénéficient à présent de droits réduits, et elles ont augmenté de plus de 70 %.

We import coffee and bananas from Colombia, and there's a very small tariff on cut flowers, but essentially they're tariff-free, while we are still facing tariffs in Colombia with some of our very important exports, such as wheat, barley, peas, lentils, and beans.
Nous importons du café et des bananes de la Colombie, et un droit minime est imposé sur les fleurs coupées, mais les importations sont essentiellement exonérées des droits de douane, alors que nous devons toujours payer des droits en Colombie sur certaines de nos exportations très importantes, comme le blé, l'orge, les pois, les lentilles et les haricots.

[14] Although these results hold generally for all broad sectors of activity considered in the analysis, for particular sectors and countries import tariffs are still major trade barriers for European firms exporting abroad.
[11] Bien que ces résultats valent de manière générale pour tous les grands secteurs d’activité pris en compte dans l’analyse, les droits sur les importations demeurent, pour certains secteurs et pays particuliers, des obstacles majeurs pour les entreprises européennes qui exportent en dehors de l’Union.

The developing countries will not only face stiffer competition from 2005 onwards, but are also ineligible for tariff reductions on some of their garment exports to the EU, mainly because of certain current rules of origin.
Les pays en développement, confrontés à partir de 2005 à une concurrence accrue, sont également confrontés à une inéligibilité aux réductions tarifaires d'une partie de leurs exportations de vêtements à destination de l'UE, en raison notamment de certaines règles d'origine actuelles.

As a result, U.S. exports to Israel have risen dramatically over the past few years while Canadian exporters have faced tariffs as high as 20 per cent, at the same time that Israel benefits from preferential tariffs and is considered a developing country.
En conséquence, les exportations des États-Unis vers Israël ont augmenté considérablement ces dernières années pendant que les exportateurs canadiens étaient confrontés à des taux tarifaires allant jusqu'à 20 p. 100. Au même moment, Israël bénéficie de tarifs préférentiels et est considéré comme un pays en développement.