Vertaling van "still fall well " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cylinder drop | cylinder fall | well drop | well fall
chute en puits

this working falls well
ce tirage repère bien

stilling well | stilling tube | gauge well
puits de limnigraphe

float well | gauge well | recorder well | stilling well
puits de mesure

stilling well [ stilling chamber ]
bassin de tranquillisation [ bassin d'amortissement ]

still pipe [ still well ]
tube de tranquillisation

stilling well | stilling chamber
bassin de tranquillisation | bassin d'amortissement

stilling well
puits de mesurage [ puits d'observation ]

Fall into well
chute dans un puits

fall from or into:cavity | dock | haystack | hole | pit | quarry | shaft | tank | well |
chute dans ou du haut de:bassin | carrière | cavité | fosse | meule de foin | puits | réservoir | trou |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although all Member States remain committed to the SES, implementation still falls well below the original expectations.
Bien que tous les États membres restent déterminés à mettre en œuvre le CUE, les résultats sont toujours bien en-deçà des attentes initiales.

With GIS, OAS and CPP, she will receive $1,191.85 monthly, but she will still fall well below the $1,500 that she was receiving on disability.
Avec le SRG, la prestation de Sécurité de la vieillesse et le RPC, elle recevra 1 191 $ par mois, mais ce sera bien moins que les 1 500 $ qu’elle recevait quand elle touchait des prestations d’invalidité.

The services sector accounts for a large share of the EU’s GDP, yet the cross-border trading of services still falls well short of the level of trade in goods.
Le secteur des services représente une part importante du PIB de l’UE, mais les échanges transfrontaliers de services restent largement en deçà des volumes d’échange de biens.

We are aware that it will still fall well short of what is required to satisfy demand and the interest aroused by this programme, yet we voted in favour of the report, as it improves considerably on the Commission’s proposal.
Nous sommes conscients que ce ne sera pas suffisant pour satisfaire la demande et l’intérêt suscité par ce programme, mais nous avons néanmoins voté en faveur du rapport, dans la mesure où il améliore considérablement la proposition de la Commission.

These measures should take the form of incentives for going on training programmes and more particularly for broadening public childcare and education services, as well as care for the elderly, in short for dependants, so as to release families from burdens which in many cases still fall on women.
Ces mesures devraient prendre la forme d’incitants à poursuivre les programmes de formation et plus particulièrement à développer les services publics d’aide à l’enfance et d’éducation, ainsi que l’aide aux personnes âgées (en clair les personnes dépendantes) pour soulager les familles des charges qui reposent encore souvent sur les femmes.

– Mr President, our funding for HIV/AIDS prevention is still running well below target, falling behind by something like USD 12 billion.
- (EN) Monsieur le Président, les fonds que nous mettons à disposition pour la prévention du VIH/sida sont encore inférieurs de quelque 12 milliards de dollars à l’objectif.

The amounts earmarked for scholarships and to the ‘quality of the hosting provided for students’, already mentioned here, still fall well below what is required in order to broaden the social base from which Erasmus students and teachers are drawn.
Le montant affecté aux bourses et à la "qualité de l’accueil des étudiants", déjà mentionnés ici, reste bien en-dessous de ce qui est nécessaire pour élargir la base sociale dont sont issus les étudiants et les enseignants Erasmus.

Since the drug legislation fell and still falls within the jurisdiction of the federal government, this lack of well-established organizations at the national level seems to have done a lot of harm to doctors and pharmacists in their relations with the government in Ottawa.
Comme les lois en matière de drogues relevaient – et relèvent toujours – de la compétence du gouvernement fédéral, cette absence d’organisation bien établie à l’échelle nationale semble avoir grandement nui aux médecins et aux pharmaciens dans leurs revendications auprès du gouvernement d’Ottawa.

Not only is China a major exporter of sensitive goods to the Community market - such as textiles, clothing, leather goods, footwear, toys and electrical goods - but it also still operates an import regime that falls well short of full free market principles.
Non seulement la Chine est un grand exportateur de produits sensibles sur le marché communautaire - tels que les textiles, les vêtements, les objets en cuir, les chaussures, les jouets et les appareils électriques -, mais elle applique toujours un régime d'importation loin de répondre à tous les principes de l'économie de marché.

It's also not clear to us, and it would be useful to clarify that today, what happens to the many low-income families—you gave some statistics, and it's been hard to get that statistic as well—that receive varying levels of social assistance yet are in the labour force and may go back and forth between those sources of family income yet still fall below the poverty line.
Nous nous interrogeons aussi, et il serait utile de préciser ce point aujourd'hui, sur ce qui se passe dans de trop nombreuses familles à faible revenu—vous avez fourni quelques statistiques et il est difficile d'obtenir ces statistiques. Ces familles reçoivent une aide sociale plus ou moins importante et font aussi partie de la population active et, malgré ces deux sources de revenu familial, elles sont toujours sous le seuil de la pauvreté.