Vertaling van "stilling tube " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stilling tube
tube de mesurage

pipe still | tube still
chaudière tubulaire

boiling tube | still tube
tube de distillation

stilling well | stilling tube | gauge well
puits de limnigraphe

pipe-still [ pipestill | tube still ]
four tubulaire

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

patent still | Coffey still | column still
appareil à distillation continue | alambic de Coffey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Ontario, there's some coverage for bilateral blocked Fallopian tubes, but that's still a very small aspect of what should be covered.
L'Ontario couvre partiellement le traitement pour l'obstruction bilatérale des trompes de Fallope, mais ce n'est là qu'une très petite partie de la couverture qui devrait être disponible.

Hon. Larry Bagnell: If the water had destroyed a lot of electrical systems, is there still enough electricity, in pumps or something, to empty that ballast—the water in the torpedo tubes and other areas—to get to the surface?
L'hon. Larry Bagnell: Si l'eau avait endommagé beaucoup de systèmes électriques, aurait-il resté assez d'électricité, dans les pompes, etc., pour vider le ballast—l'eau dans les tubes lance-torpilles et d'autres zones—pour pouvoir faire surface?

Another time, when she got pregnant again, authorization was again refused—we are talking about therapeutic abortions, still the Church did not condone them—and her health was at risk. it was also out of the question that she have her tubes tied.
À une autre reprise, après une autre grossesse, on lui avait encore refusé—il s'agissait d'avortements thérapeutiques et l'Église était même contre les avortements thérapeutiques—et sa santé a été mise en danger. Il était également hors de question qu'elle se fasse ligaturer les trompes.

The tunnel is still a narrow (seven metres wide) single-direction tube that has no tarmac-covered and, therefore, fire-resistant surface, central escape hatch or parallel evacuation tunnel.
Le tunnel reste un tube unidirectionnel étroit (sept mètres), pourvu d'un revêtement bitumé, donc inflammable, sans trappe centrale de récupération et sans galerie d'évacuation parallèle.

Still, primary preventive measures for rare diseases will be taken when possible (e.g. prevention of neural tube defects by Folic Acid supplementation).
Néanmoins, des mesures de prévention primaire des maladies rares seront prises chaque fois que possible (prévention des anomalies du tube neural par supplémentation en acide folique, par exemple).

6.4. Then filter, or centrifuge the still cold solution in closed tubes for 10 minutes, so as to obtain a clear filtrate or supernatant layer.
6.4. La solution encore froide est filtrée ou centrifugée en tubes fermés, pendant 10 min de manière à obtenir un surnageant limpide.

You could still use a standard mammography X-ray tube, but instead of an X-ray plate, it had a receptor that generated an image.
On pouvait alors encore utiliser un tube à rayons X conventionnel pour la mammographie, mais la plaque radiographique était remplacée par un capteur qui générait une image.