Traduction de «still many barriers » (Anglais → Français) :

There are still many barriers to open and fair competition[4].
De nombreux obstacles empêchent encore l’émergence d’une concurrence ouverte et équitable[4].

Although the number of women in leadership roles is increasing, the evidence shows that there are still many barriers to overcome.
Même si le nombre de femmes aux postes de direction augmente, les faits montrent que de nombreuses barrières subsistent.

While the GATT and the WTO has been remarkably effective in removing tariff barriers to trade, and has moved into areas such as the policing of sanitary restrictions on trade, there are still many areas where WTO rules need to be developed and evolve in order to address non-tariff barriers.
Si le GATT et l'OMC ont fait preuve d'une remarquable efficacité pour éliminer les barrières tarifaires et ont commencé à travailler sur des matières comme, par exemple, les entraves sanitaires au commerce, il reste de nombreux domaines pour lesquels l'OMC doit développer de nouvelles règles ou faire évoluer les règles existantes afin d’éliminer les barrières non tarifaires.

We still have far too many barriers between provinces, as anyone living in Ottawa knows, because of the trade barriers that exist between Ontario and Quebec.
Il existe encore beaucoup trop de barrières au commerce interprovincial, comme tous les gens d'Ottawa le savent, puisqu'il en existe entre l'Ontario et le Québec.

Despite all the progress made, there are still many barriers to a fully functioning Single Market.
Malgré tous les progrès accomplis, de nombreuses barrières entravent encore son fonctionnement.

There are still many barriers to the development of media literacy at European level.
De nombreux obstacles entravent toujours le développement de l’éducation aux médias au niveau européen.

In addition, there are still many barriers to trade; the creation of a real European market is of vital importance.
Enfin, de nombreuses barrieres au commerce existent encore et la constitution d'un veritable marche a l'echelle europeenne revet une importance cruciale/.

There are still many barriers to women's participation, on equal terms with men, in the working world and in society.
Il reste encore de nombreux obstacles à une participation des femmes, dans des conditions d'égalité, au monde du travail et dans la société.