Vertaling van "too many barriers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extra shot | too many shots fired
coup en excédent

ask too many whys and wherefores
mettre des si et des car dans une affaire

One is One Too Many: A Program for Learning About Prevention of Abuse of Clients
Un c'est un de trop : Programme d'apprentissage pour la prévention des mauvais traitements infligés aux patients

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Too many barriers still exist for access to the profession and for the recognition of qualifications of inland waterway transport workers.
Trop d’obstacles subsistent en ce qui concerne l’accès à la profession et la reconnaissance des qualifications des travailleurs du transport par voies navigables intérieures.

Too many regulatory barriers still prevent Europeans from working wherever they wish in the European Union, whilst many highly skilled jobs remain unfilled.
Trop de barrières réglementaires empêchent encore les Européens de travailler où ils le souhaitent dans l'Union européenne, et ce alors que de nombreux postes hautement qualifiés ne sont pas pourvus.

We still have far too many barriers between provinces, as anyone living in Ottawa knows, because of the trade barriers that exist between Ontario and Quebec.
Il existe encore beaucoup trop de barrières au commerce interprovincial, comme tous les gens d'Ottawa le savent, puisqu'il en existe entre l'Ontario et le Québec.

Canadians with disabilities still face too many barriers to participation.
Trop d'obstacles entravent la participation des Canadiens handicapés à la vie collective.

Far too many of our communities have far too many barriers that prevent people from prospering.
Beaucoup trop de nos collectivités sont victimes d'un trop grand nombre d'entraves qui empêchent les gens de prospérer.

Too many barriers, including legal ones, prevent universities, research institutes, companies and researchers from working together.
Trop nombreux encore sont les obstacles, juridiques notamment, qui empêchent les universités, les instituts de recherche, les entreprises et les chercheurs de travailler main dans la main.

We have too many problems for and too many barriers to business in Canada.
Nous avons trop de problèmes et nous posons trop d'obstacles aux entreprises au Canada.

Since the 1970s the Council of the Maritime Premiers realized that three small provinces, Nova Scotia, Prince Edward Island and New Brunswick, had less than two million people and had far too many barriers to internal trade in that small region.
Depuis les années 1970, le Conseil des premiers ministres des Maritimes s'est rendu compte que le nombre total d'habitants pour les trois petites provinces, c'est-à-dire la Nouvelle-Écosse, l'Île-du-Prince-Édouard et le Nouveau-Brunswick, s'élevait à moins de deux millions et qu'il y avait beaucoup trop d'obstacles au commerce intérieur rien que dans cette petite région.