Traduction de «still much bigger » (Anglais → Français) :

It is now much bigger (even though the gap with the USA still persists), more global, mature and professional and, as a result, risk capital is becoming in an increasing number of Member States an asset class of its own.
Il est aujourd'hui beaucoup plus important (même si l'écart avec les États-Unis persiste), global, mûr et professionnel - avec cette conséquence que, dans un nombre croissant d'États membres, le capital-investissement devient une catégorie d'actif à part entière.

Now that's something that's still in the works, but it's coming, and it will be taught in a much bigger way in the classrooms in Nunavut.
Ce n'est pas encore tout à fait au point, mais nous y travaillons et c'est un enseignement qu'on fera bien davantage dans les salles de classe du Nunavut.

Nevertheless, most of the emissions from Alberta's electricity sector are still much bigger than the emissions from the oil sands.
La plupart des émissions du secteur albertain de l'électricité sont beaucoup plus élevées que les émissions liées aux sables bitumineux.

If we agree that the value of the European Union is much more than the sum of the 27 Member States that comprise it, if we are in favour of high quality, responsible agriculture, if we want to achieve the Millennium Development Goals, if we want to help our Mediterranean neighbours in their transition towards democracy, if we want to keep investing in research and innovation, if we want to carry on fighting climate change and investing in education, training and Erasmus grants, if we still believe in the cohesion policy as a tool for sustainable development and solidarity between our countries, and if we still support, for example, trans-European energy and transport networks – in short, if we still want more Europe – then we must call for a bigger budget for the European Union.
Si nous convenons que la valeur de l’Union européenne est bien plus que la somme des 27 États membres qui la composent, si nous sommes pour la qualité élevée, l’agriculture responsable, si nous voulons atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement, si nous voulons aider nos voisins méditerranéens dans leur transition vers la démocratie, si nous voulons continuer à investir dans la recherche et l’innovation, si nous voulons continuer à lutter contre le changement climatique et à investir dans l’éducation, la formation et les bourses Erasmus, si nous croyons encore dans la politique de cohésion comme outil de développement durable et de solidarité entre nos pays, et si nous soutenons encore par exemple les réseaux transeuropéens dans les domaines du transport et de l’énergie – bref, si nous voulons encore plus d’Europe – alors nous devons demander un plus grand budget pour l’Union européenne.

In the case of smaller banks which were still much bigger than BB, the Commission did not require any reduction in the branch network (11).
Pour les établissements bancaires plus modestes, qui sont néanmoins plusieurs fois plus grands que BB, la Commission n'a en revanche pas exigé de réduction du réseau d'agences (11).

This place that was proclaimed a safe haven was an indefensible island in the middle of the much bigger Serbian Republic, which was, and still is, considered a safe haven by another section of the population.
Cet endroit, proclamé safe haven (zone protégée), était une île indéfendable au milieu d’une république serbe beaucoup plus grande, qui était - et est encore - considérée comme un safe haven par une autre partie de la population.

Ms. Susan Peterson: — still is, and a much bigger one now.
Mme Susan Peterson: Oui, c'est vrai et désormais. Mme Bev Oda: Merci.

I think the unique part of terrorism is the majority still are part of groups, and those groups, whether small or bigger or being affiliated with a much bigger group, are a key component to their intent and their actions.
Ce qui fait l'unicité des actes de terrorisme est le fait que la majorité des auteurs de ces actes font encore partie d'un groupe, et ces groupes, qu'ils soient petits ou grands, affiliés ou non à un groupe plus important, sont au cœur de leur motivation et de leurs activités.