Traduction de «still not devoting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

invocation | plea, service, devotion | act of communion | prayer
prière

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

still wine
vin tranquille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are still not devoting to research in Canada anywhere near the levels on a per capita or GDP basis that most of our competitor societies are devoting.
Ce que nous consacrons à la recherche au Canada par habitant ou par rapport à notre PIB est encore très loin de ce qu'y consacrent la plupart de nos sociétés concurrentes.

In the current financial and economic crisis, it may not be easy to keep our collective promises to devote 0.7% of our GNI to ODA by 2015, and to direct 50% of the ODA increase to Africa, but it is still feasible and necessary.
En ces temps de crise financière et économique, il ne sera peut-être pas facile de tenir nos promesses collectives de consacrer 0,7 % de notre RNB à l’APD d’ici 2015 et de destiner 50 % de l’augmentation de l’APD à l’Afrique, mais cela est encore faisable et nécessaire.

we want this policy to support and supplement the CAP reforms and want to devote our efforts to the still substantial restructuring needs of agriculture in the new Member States, to make EU farming more competitive.
nous voulons accompagner et compléter les réformes de la PAC et répondre aux besoins de restructurer l'agriculture des nouveaux États membres, qui sont encore importants, afin d'améliorer la compétitivité de l'agriculture européenne.

Particular attention will also be devoted to the full settlement of the still outstanding issues between Libya and Germany, as well as to the case of the Bulgarian medical staff detained in Libya.
En outre, une attention particulière sera accordée au règlement des questions en suspens entre la Libye et l'Allemagne, ainsi qu'à l'affaire du personnel médical bulgare détenu en Libye.

Firstly, it still devotes too few resources to project development (writing, financial packaging and drawing up the marketing plan), although this stage, as the example of the American audiovisual industry shows, is essential for the quality and export potential of works.
En amont, elle consacre encore trop peu de moyens au développement des projets (écriture, montage financier et établissement du plan de commercialisation), alors que cette étape, comme le prouve l'exemple de l'industrie audiovisuelle américaine, est primordiale pour la qualité et le potentiel d'exportation des oeuvres.

The Commission will nevertheless still devote appropriate support to Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) and smaller projects, but also in a more consistent and co-ordinated way.
La Commission continuera néanmoins à soutenir comme il se doit les petites et moyennes entreprises (P.M.E.) et les petits projets, mais d'une manière plus cohérente et coordonnée aussi.

The effort devoted to these technologies in Europe is still insufficient, particularly when compared with the United States.
Ces technologies font encore aujourd'hui l'objet, en Europe, d'efforts insuffisants, inférieurs plus particulièrement à ceux dont ils bénéficient outre-Atlantique.

However, still a significant part of this aid is devoted to restructuring and sector-specific measures.
En revanche, une grande part d'entre elles est encore consacrée à des restructurations et à des mesures purement sectorielles.

Nevertheless, particular attention still needed to be devoted to full implementation in relation to the European Social Fund and combating discrimination.
En revanche, en ce qui concerne le Fonds social européen et de la lutte contre la discrimination, une attention particulière doit encore être accordée à une mise en oeuvre pleine et entière.

Nevertheless, some specific attention will still need to be devoted to the areas of customs, standardisation and certification.
Toutefois, les domaines de la douane, de la normalisation et de la certification méritent encore une attention particulière.