Traduction de «still not moving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coding and presentation techniques for still, moving and three dimensional images
techniques de codage et de présentation des images fixes, mobiles et tridimensionnelles

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

moving carpet | moving floor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | passenger conveyor | pedestrain
bande transporteuse pour piétons | tapis roulant | trottoir roulant

determine appropriate equipment for moving activities | select appropriate tools for moving activities | select equipment required for moving activities | select tools required for moving activities
sélectionner les équipements nécessaires pour les activités de déplacement

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

moving animals | moving grazing animals | move animals | move grazing animals
déplacer des animaux

sono-mama! [ do not move! | freeze! ]
sono-mama! [ ne bougez plus! ]

address unknown [ moved - address not known ]
parti sans laisser d'adresse [ inconnu ]

do not move !
ne bougez-plus !

O/E - eye does not move up
à l'examen : œil qui ne bouge pas vers le haut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Working abroad is particularly attractive for young people. Yet there are still many obstacles that, in practice, hinder free movement: these need to be removed to make it easier for young workers to move and work within the Union and acquire new skills and competences.
L’idée de travailler à l’étranger est particulièrement attrayante pour les jeunes, mais, dans la pratique, la libre circulation reste entravée par de nombreux obstacles, qu’il convient de supprimer si l’on veut permettre aux jeunes de se déplacer et de travailler plus facilement dans l’Union, et d’acquérir ainsi de nouvelles aptitudes et compétences.

Specific gaps still exist in the fast moving area of technologies and solutions for online network security.
Il subsiste des failles spécifiques dans le secteur en rapide mutation des technologies et des solutions pour la sécurité des réseaux en ligne.

While the majority of businesses have moved over to high-speed access, most private users are still using low-speed temporary telephone connections.
Alors que la majorité des entreprises ont achevé leur passage à l'accès à haut débit, la plupart des utilisateurs privés continuent de recourir à des connexions téléphoniques temporaires à faible débit.

[17] Although this will require further study, European students are known to represent 36% of foreign students in the US, 60% of whom are still present in the US five years after they moved.
[17] Bien que la question doive être approfondie, on sait que les étudiants européens représentent 36% des étudiants étrangers aux États-Unis et que 60% d'entre eux sont encore présents dans le pays cinq ans après leur arrivée.

Yet, the government has still not moved to resolve this deplorable situation a year later.
Or, un an plus tard, le gouvernement n'a encore rien fait pour remédier à cette situation déplorable.

Maritime transport is the second most important mode of transport within the EU, with most freight still being moved by road.
Le transport maritime est le deuxième mode de transport le plus important dans l'UE, la plus grande partie du fret étant toujours transportée par route.

Because of, inter alia, their potentially more vulnerable position, Union workers may still suffer from unjustified restrictions or obstacles to the exercise of their right to free movement, such as non-recognition of qualifications, discrimination on grounds of nationality and exploitation when they move to another Member State.
Entre autres en raison de leur situation potentiellement plus vulnérable, les travailleurs de l'Union peuvent continuer d'être confrontés à des restrictions ou à des obstacles injustifiés à l'exercice de leur droit à la libre circulation, comme la non-reconnaissance de qualifications, des discriminations fondées sur la nationalité et le fait d'être exploités lorsqu'ils se rendent dans un autre État membre.

Here we are, more than a year after that Auditor General's report, and the government has still not moved to fill any of those seats on the board.
Nous voilà plus d'un an après la publication du rapport de la vérificatrice générale et le gouvernement n'a encore nommé personne.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, is the minister prepared to give assurances to the other provinces who have still not moved in this direction that there will be no last-minute declaration of increased revenues such as we had in Nova Scotia an hour before the legislature was to adjourn?
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, la ministre est-elle prête à garantir aux autres provinces, qui n'ont pas encore bougé dans cette voie, qu'il n'y aura pas de déclaration de dernière minute d'augmentation des recettes comme celle à laquelle on a eu droit en Nouvelle-Écosse une heure avant l'ajournement de l'assemblée législative?