Vertaling van "still significantly smaller " (Engels → Frans) :

In the accession countries, the increase is projected to be smaller but still significant, the average share rising from around 26% to some 31%, but to 34% in the Czech Republic and 36% in Slovenia.
Dans les futurs Etats membres, l'augmentation devrait être plus faible mais néanmoins significative, la proportion moyenne devant passer d'environ 26% à quelque 31%, mais à 34% en République tchèque et à 36% en Slovénie.

The F-35 purchase price might still significantly increase if the total number of jets manufactured is smaller than expected.
Le prix d’achat du F-35 risque toujours d’augmenter considérablement si le nombre d’appareils fabriqués est plus faible que prévu.

We may lament the fact that, along with its diminishing economic significance, Europe’s role will be still smaller.
Nous pourrions déplorer le fait que, parallèlement à la baisse de son importance économique, le rôle de l’Europe sera de toute façon plus petit.

Although the world is getting smaller and although people come together more, there are still these significant differences.
Même si le monde devient de plus en plus petit et que les personnes sont de plus en plus proches, il y aura toujours ces différences importantes.

First of all the European market is still significantly smaller than that of the US: while in the EU in 2000 the total volume of venture capital investment amounted to just 0,23% of GDP, the US figure was 0,7% of GDP (€74 billion).
En premier lieu, le marché européen reste beaucoup moins important que celui des États-Unis : alors que dans l'UE le volume total d'investissements en capital risque s'est élevé, en 2000, à tout juste 0,23 % du PIB, il représentait aux États-Unis 0,7 % du PIB (74 milliards d'euros).

Although ICT application providers usually offer simpler modules of their solutions for smaller firms that require less complex and industry-specific functionalities from their IT solutions, the cost barrier as well as the organisational challenges to implement these solutions are still significant.
S'il est vrai que les fournisseurs d'applications TIC proposent souvent des modules simplifiés de leurs produits aux petites entreprises, qui demandent des solutions informatiques dont les fonctionnalités sont moins complexes et moins sectorielles, l'obstacle du coût, ainsi que les changements organisationnels que ces solutions imposent, restent importants.

When it comes to the use of euro banknotes and coins, the figures are obviously smaller but still significant: 49% on average of the population in the newly acceded Member States have already used banknotes and 50% have used euro coins.
Pour ce qui est de l'utilisation des pièces et des billets en euros, les pourcentages sont évidemment moins élevés, mais demeurent significatifs: 49 % en moyenne de la population des nouveaux États membres ont déjà utilisé des billets et 50 % des pièces.

The audiovisual market (broadcasting, film and video) is much smaller than the telecommunications market, but still significant: $150 billion (U.S) annually.
Quant au marché de l'audiovisuel (radiodiffusion, cinéma et vidéo), il est beaucoup plus petit que celui des télécommunications, mais quand même important : 150 milliards de dollars (américains) par année.