Vertaling van "still working hard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work hard / play hard culture
modèle tandem travail-loisir

work hardness
penibilité du travail

work hardness
pénibilité du travail

work hard at what you like
consacrez-vous corps et âme à ce que vous aimez

crusade for company growth | work hard for company growth | strive for company growth | strive growth of the company
agir en faveur de la croissance de l’entreprise

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Work book and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Plantes Are Hard To find! ]
Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Workbook and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Planets Are Hard to Find! ]

hard work
travail pénible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That should be a worry, too, for all politicians in government because they are, in my opinion, still working hard to try to achieve more treaties in the province.
C'est une question qui devrait préoccuper tous les politiciens au sein du gouvernement, car ils travaillent encore fort pour conclure d'autres traités dans la province.

We still work hard to overcome historic divisions of roles and responsibilities.
Nous continuons à travailler très fort pour modifier la répartition traditionnelle des rôles et des responsabilités.

Clearly this is still work in progress and close international cooperation and hard-earned mutual trust remain essential.
Il reste manifestement du travail à fournir, et il est essentiel de maintenir une coopération internationale étroite ainsi que la confiance mutuelle si chèrement acquise.

These communities are still working hard because, despite the government's announcement of a roadmap for linguistic duality, the actual implementation of the roadmap remains abstract.
Ces communautés poursuivent leurs efforts car, bien que le gouvernement ait annoncé une feuille de route pour promouvoir la dualité linguistique, sa mise en œuvre reste du domaine de l'abstrait.

I think, therefore, that we have many reasons to be pleased with the outcomes of the last European Council, but also many reasons to keep on working hard from now on, since the economic climate is still difficult and unpredictable, especially in terms of the social aspects, about which we are all very concerned.
Je pense donc que nous avons beaucoup de raisons d’être satisfaits des résultats du dernier Conseil européen, mais aussi beaucoup de raisons pour ne pas relâcher nos efforts, bien au contraire, car la conjoncture reste difficile et incertaine, notamment sur les aspects sociaux qui nous préoccupent tous beaucoup.

My thanks also, therefore, to the Council and the Commission for what we have achieved, but we still face hard work ahead.
Par conséquent, je remercie également le Conseil et la Commission pour ce que nous avons accompli, mais il nous reste beaucoup de travail à réaliser.

We understand that Bulgaria and Romania still have to wait a number of years, but we also hope that these countries will continue to work hard, with our help, so that in a few years they can also join the Schengen area.
Nous comprenons que la Bulgarie et la Roumanie doivent encore attendre quelques années, mais nous espérons que ces pays continueront à travailler dur, avec notre aide, pour être à leur tour en mesure de rejoindre l'espace Schengen d'ici quelques années.

People are still working very hard on step two, and that is why women are still seeing little in the way of practical improvements to date, although the government is committed.
Les acteurs concernés travaillent encore très dur sur cette deuxième phase, et c’est pourquoi les femmes ne constatent encore que peu d’améliorations concrètes à ce jour, bien que le gouvernement s’y soit engagé.

In conclusion, many thanks are due to everyone who has worked so hard to produce this directive, and especially to my colleague Mr Maaten – although he is not a swimmer he has still worked extremely hard – to the Commission and, of course, to the members of the Conciliation Committee.
En guise de conclusion, il faut remercier chaleureusement tous ceux qui ont travaillé dur pour produire cette directive, et surtout mon collègue M. Maaten - même si ce n’est pas un nageur, il a néanmoins travaillé très dur! -, la Commission et, bien sûr, les membres du comité de conciliation.

They are still working hard, too hard, to see it squandered because of poor planning on behalf of and on the part of the government.
Ils travaillent encore très fort, trop fort pour voir fondre l'excédent à cause d'une mauvaise planification de la part du gouvernement.