Vertaling van "stillborn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stillborn
mort-né

stillborn calf
veau mort-né

stillbirth | stillborn
mort-né

Twins, both stillborn
Naissance gémellaire, jumeaux morts-nés

Twins, one liveborn and one stillborn
Naissance gémellaire, l'un des jumeaux né vivant, l'autre mort-né

Other multiple births, all stillborn
Autres naissances multiples, tous morts-nés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘fallen stock’ means animals which have been killed by euthanasia with or without definite diagnosis or have died (including stillborn and unborn animals) on a farm or any premise or during transport, but have not been slaughtered for human consumption.
«animaux trouvés morts»: des animaux qui ont été tués (par euthanasie, avec ou sans diagnostic bien défini) ou qui sont morts (y compris les animaux mort-nés et non nés) dans une exploitation, dans un local ou durant le transport, mais qui n'ont pas été abattus pour la consommation humaine.

Everyone knows that the monster of Lisbon, which arose out of the stillborn European Constitution like a Frankenstein monster, would be massively rejected by the electorates of almost all the other Member States if those electorates were given the chance to vote.
Chacun sait que le monstre de Lisbonne, né de la Constitution européenne avortée tel une créature de Frankenstein, serait rejeté en masse par les citoyens des États membres s’ils pouvaient voter.

The stillborn Constitutional Treaty limits itself to a recast of existing provisions in the economic and social sphere.
Le traité constitutionnel, mort-né, se borne à remanier des dispositions existantes portant sur les domaines économique et social.

Five hundred and thirty thousand women died in pregnancy or childbirth last year. There were more than 3 million stillborn births.
Cinq cent trente mille femmes sont mortes pendant leur grossesse ou en couches l’année dernière. On a enregistré plus de 3 millions d’enfants mort-nés.

derives from animals which are dead before slaughter, stillborn, unborn or slaughtered under the age of seven days.
proviennent d'animaux morts avant l'abattage, mort-nés, morts in utero ou abattus avant l'âge de sept jours.

derives from animals which are dead before slaughter, stillborn, unborn or slaughtered under the age of 7 days.
proviennent d'animaux morts avant l'abattage, mort-nés, morts in utero ou abattus avant l'âge de 7 jours.

(c)derives from animals which are dead before slaughter, stillborn, unborn or slaughtered under the age of seven days.
c)proviennent d'animaux morts avant l'abattage, mort-nés, morts in utero ou abattus avant l'âge de sept jours.

derives from animals which are dead before slaughter, stillborn, unborn or slaughtered under the age of 7 days;
proviennent d'animaux morts avant l'abattage, mort-nés, morts in utero ou abattus avant l'âge de 7 jours;

meat from animals which are dead before slaughter, stillborn, unborn or slaughtered under the age of 7 days;
les viandes provenant d'animaux morts avant l'abattage, mort-nés, morts in utero ou abattus avant l'âge de 7 jours;

There is a danger that this committee might be stillborn.
Il y a toujours un risque que le comité avorte.