Vertaling van "sting operation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sting operation [ undercover buy | undercover purchase | security sting operation ]
achat par un agent d'infiltration [ achat surveillé ]

sting operation
opération d'infiltration

reverse sting operation
vente par un agent d'infiltration [ vente surveillée ]

STING suit [ STING G-suit ]
combinaison STING [ combinaison de TSGFA ]

stinging
sensation de piqûres

greater nettle | stinging nettle
grande ortie | ortie dioïque

stinging caterpillar
chenille urticante

sting-out
soufflard

insect allergy | insect sting allergy
allergie aux insectes | allergie aux hyménoptères | allergie aux insectes piqueurs | allergie aux piqûres d'insectes

Aquatic sting barrier
barrière contre les piqûres d’organismes aquatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reason is that the drug legislation provides police immunity for activities such as buy-and-bust operations and reverse sting operations.[61]
La raison en est que la loi en matière de drogues prévoit l’immunité des policiers pour des activités comme les opérations « d’achat bidon » et les opérations de vente surveillée par un agent d’infiltration.[61]

This occurs in drug investigations, for example, when police conduct buy-and-bust operations and reverse sting operations.
C’est le cas, par exemple, dans les enquêtes relatives aux drogues, lorsque la police se livre à des activités comme les opérations « d’achat bidon » et les opérations de vente surveillée par l’intermédiaire d’agents d’infiltration.

Our emphasis is going to be on the following: more intelligence work within the CBSA; more work with police forces domestically; more work with the U.S. Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives; and from time to time, running sting operations or blitz operations at key border points that we think relate to traffic routes coming up from the States.
Nous allons mettre l'accent sur les éléments suivants: l'amélioration du travail du renseignement au sein de l'ASFC; l'amélioration de la collaboration entre les services de police au pays; l'amélioration de la collaboration avec le Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives des États-Unis; et, de temps à autre, la tenue d'opérations d'infiltration ou d'opérations éclairs à des points frontaliers stratégiques qui, selon nous, correspondent à des itinéraires de contrebande en provenance des États-Unis.

In August 1999, without the RCMP authorizing its action or operation, the Drug Enforcement Administration, commonly known as DEA, carried out an illegal sting operation in Canada, in violation of a bilateral agreement providing that each country was to give the other prior notice and obtain permission, prior permission that is, to carry out any such operation.
En août 1999, sans que la GRC n'approuve la mesure ni l'opération, la Drug Enforcement Administration — communément appelée la DEA — a mené une opération illégale d'infiltration en sol canadien et ce, contrairement aux termes d'une entente bilatérale qui prévoit que chacun de nos deux pays doit informer l'autre, au préalable, et obtenir la permission, aussi au préalable, d'engager toute opération de ce genre.

Just what is meant by coordination and uniform police and judicial cooperation is perfectly clear from the confidential Europol document leaked recently which, under the telling title ‘European Best Practices on Handling Information Sources’, sanctions the use of grasses and sting operations by agents acting for the police who will go unpunished even if they help commit the crime!
Ce que signifie au juste la coopération et l'uniformisation de la coopération policière et judiciaire ressort parfaitement d'un document confidentiel d'Europol qui a récemment fait l'objet de fuites et qui, sous le titre évocateur de "Meilleures pratiques européennes en matière de traitement des sources d'information", sanctionne le recours par les agents travaillant pour la police à des opérations d'arnaque et de dénonciation, actions qui demeureront impunies même si les agents concernés ont participé au délit commis.

.consolidates the penalties contained in the Narcotic Control Act, increases the number of products subject to controls, solidifies the new offences relating to property linked to prohibited substances, provides for aggravating circumstances in some cases, consolidates the powers of search, seizure and forfeiture of property, legitimizes undercover operations and “sting” operations by the police, submits medical drugs to a finicky bureaucracy armed with excessive powers.
«.consolide les peines prévues pas la Loi sur les stupéfiants, augmente le nombre de produits soumis à son contrôle, solidifie les nouvelles infractions relatives aux biens liés aux substances interdites, prévoit des circonstances aggravantes dans certains cas, consolide les pouvoirs de perquisition, de saisie, de fouille et de confiscation des biens, légitime les opérations policières d'infiltration et de provocation, et soumet les médecins à une bureaucratie tatillonne et armée de pouvoirs exorbitants».