Vertaling van "stipulated somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fixed price contract | fixed-price contract | lump sum contract | lump-sum contract | fixed price | lump sum | stipulated price contract | stipulated-price contract | stipulated sum contract | stipulated-sum contract | fixed cost contract | fixed-cost contract
contrat à forfait | contrat à prix fixe | forfait | marché à forfait | marché à prix fixe | contrat à prix forfaitaire | marché à prix forfaitaire | contrat forfaitaire | marché forfaitaire | travail à forfait

stipulation for another [ stipulation for the benefit of another | stipulation for the benefit of a third party ]
stipulation pour autrui

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

contractual stipulation (1) | provision (2) | stipulation (3) | clause (4)
stipulation contractuelle | disposition contractuelle | stipulation | disposition

lump-sum contract [ lump sum contract | stipulated-price contract | stipulated-sum contract | lump sum agreement ]
marché à prix forfaitaire [ contrat à prix forfaitaire | marché à forfait | contrat à forfait | marché à prix global forfaitaire | contrat à prix global forfaitaire | marché à prix global | marché à prix forfaitaire global ]

stipule
stipule

stipulation
stipulation

assurance on survival to a stipulated age or an earlier death
assurance mixte

stipulate
stipulé

interpretive definition | stipulative definition
définition interprétative | définition par convention | définition stipulatoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Bev Desjarlais: Is that stipulated somewhere?
Mme Bev Desjarlais: Est-ce que c'est stipulé quelque part?

I would remind you that clause 3 of the bill stipulates that an extradition request must be made by a country that is extradition partner, not by a person or a prosecutor somewhere in France, Switzerland or the United States.
Je vous rappellerai que l'article 3 du projet de loi prévoit qu'une demande d'extradition est faite par un État, et non pas par un individu ou un procureur quelque part en France, en Suisse ou aux États-Unis.

I don't have a problem with that stipulation. However, we mustn't allow a unilingual witness, whether francophone or anglophone and I want to make that clear to arrive at a meeting with a unilingual document in hand, leave it in a corner somewhere and inform member that despite its unilingual status, they may help themselves to a copy.
Cependant, il ne faut pas permettre indirectement qu'un témoin unilingue, francophone ou anglophone je dis bien francophone ou anglophone s'amène ici avec un document dans une seule langue, le laisse dans le coin et dise aux députés que son document est dans une seule langue, mais qu'il leur est disponible.

This is a confirmation that indeed someone, somewhere, is carrying out the exercise of examining people against these criteria when it comes time to chose committee Chairs, whereas the Standing Orders stipulate that committee Chairs are to be elected by committee members.
Ils confirment finalement que quelqu'un, quelque part, fait l'exercice de prendre lesdits critères en considération lorsque sont faits les choix à la présidence de comités, alors que le Règlement prévoit que les présidents de comité sont élus par les membres du comité.

– (NL) I would like to say the following in support of Mr Koukiadis. I thought that somewhere in the Rules of Procedure – I was unable to look it up in this short space of time – it is stipulated that the Commission can be asked to comment on any point that is presented.
- (NL) À l’appui de l’intervention de M. Koukiadis : je pensais qu’il était indiqué quelque part dans le règlement - je n’ai malheureusement pas pu rechercher rapidement ce point - que la Commission peut être appelée à donner ses commentaires sur quelque point de l’ordre du jour que ce soit.