Traduction de «stock market transactions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stock exchange dealings | stock market transactions
transaction boursière

stock exchange dealings | stock market transactions
transactions boursières

stock-market transaction agreed on in advance
transaction boursière convenue d'avance

stock transaction | stock exchange operation | stock exchange transaction | transaction on an exchange | stock market trading | purchase or sale on an exchange
opération boursière | transaction boursière | opération de bourse

transaction on the stock exchange [ transaction on the commodity market ]
vente en bourse

auction market preferred stock [ AMPS | money market preferred stock | auction rate preferred stock | auction preferred stock | cumulative auction market preferred stock | Dutch auction rate transferable securities preferred stock | market auction preferred stock ]
action privilégiée à enchères [ action privilégiée à taux du marché monétaire | action de priorité à enchères ]

stock exchange [ stock market | Stock market(STW) ]
Bourse des valeurs [ Bourse ]

stock transaction [ stock exchange transaction ]
opération de bourse [ opération boursière | transaction boursière ]

stock market overheating | overheated stock market | overheating of the stock market
surchauffe boursière | surchauffe

stock market recovery | stock market rally | market recovery | recovery | market rally | rally
reprise boursière | reprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Carney: Yes, but there will be changes to the rules on bank holdings, the amount of holdings for stock market transactions, capital market transactions, will be doubled in 2010.
M. Carney : Oui, mais il y aura des changements aux règles du capital pour les banques, le montant du capital pour les activités de la bourse, les activités du marché de capitaux sera doublé en 2010.

Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): When you talk about financial transactions, are you referring specifically to stock market transactions or all transactions, such as real estate purchases?
Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Quand vous parlez de transactions financières, parlez-vous particulièrement de transactions qui se négocient en bourse ou de toutes les transactions, comme des achats d'immeubles?

They were successful in getting a stock market transaction stopped one day.
Un jour, il a réussi à contrecarrer une transaction dans le marché boursier.

The European Union (EU) has established a comprehensive regulatory regime for the organised execution of investor transactions by stock markets, other trading systems and investment firms.
L’Union européenne (UE) établit un cadre réglementaire complet régissant l’exécution organisée des transactions des investisseurs par les bourses, les autres systèmes de négociation et les entreprises d’investissement.

The existing market specific offences are in fact relatively rarely used, although the Criminal Code does have a panoply of such offences, including manipulation of stock market transactions, section 382, and filing a false prospectus, section 400.
Les infractions plus précises sont en fait rarement utilisées, bien que le Code criminel renferme toute une série d'infractions de ce genre, entre autres la manipulation des opérations boursières, décrite à l'article 382, et la publication de faux prospectus, qui fait l'objet de l'article 400.

In keeping with the Government of Canada's commitment to ensuring that those convicted of capital markets fraud and white collar crime in general are punished appropriately for their wrongful conduct and the harm they cause to Canadians, Bill C-46 contains significant sentencing proposals (1645) In addition to the 10 year maximum sentence for the proposed insider trading offence and the 5 year maximum sentence for the proposed employment related intimidation offence, Bill C-46 also would increase the maximum sentence for fraud from 10 years to 14 years and double the maximum sentence for fraudulent manipulation of the stock market transactions from 5 years to 10 years.
Le projet de loi C-46 prévoit de lourdes peines qui vont dans le sens de l'engagement pris par le Canada de faire en sorte que les personnes reconnues coupables de fraude sur le marché financier et de fraude commise par des employés se voient imposer des peines appropriées pour leur écart de conduite et le tort qu'elles font aux Canadiens (1645) En plus de la peine d'emprisonnement maximale de dix ans prévue pour le délit d'initié et de la peine de cinq ans pour les menaces et représailles envers un employé, le projet de loi C-46 fait passer de 10 à 14 ans la peine maximale pouvant être infligée pour les fraudes, et double la peine maximale pour les manipulations frauduleuses d'opérations boursières, qu'il fait passer de cinq à dix ans.

5. An investment company’s home Member State may decide that investment companies established on its territory which market at least 80 % of their units through one or more stock exchanges designated in their instruments of incorporation are not required to have depositaries within the meaning of this Directive provided that their units are admitted to official listing on the stock exchanges of those Member States within the territories of which the units are marketed, and that any transactions which such an investment company may effect outwith stock exchanges are effected at stock exchange prices only.
5. Les États membres d’origine de sociétés d’investissement peuvent décider que les sociétés d’investissement établies sur leur territoire qui commercialisent au moins 80 % de leurs parts par une ou plusieurs bourses de valeurs désignées dans leurs documents constitutifs ne sont pas tenues d’avoir un dépositaire au sens de la présente directive, à condition que ces parts soient admises à la cote officielle des bourses de valeurs des États membres sur le territoire desquels les parts sont commercialisées et à condition que les transactions opérées par la société d’investissement en dehors de la bourse le soient seulement au cours de bourse.

The instruments of incorporation of an investment company shall specify the stock exchange in the country of marketing the prices on which shall determine the prices at which that investment company will effect any transactions outwith stock exchanges in that country.
Les documents constitutifs d’une société d’investissement indiquent la bourse du pays de commercialisation dont la cotation détermine le prix des transactions effectuées, hors bourse, dans ce pays par cette société d’investissement.

This Article shall, however, have no effect on the validity of transactions in securities including those convertible into other securities admitted to trading on a market such as a stock exchange, unless the buyer and seller knew or ought to have known that the transaction was carried out in contravention of paragraph 1.
Toutefois, le présent article n'a aucun effet sur la validité des transactions sur des titres, y compris ceux convertibles en d'autres titres, qui sont admis à être négociés sur un marché tel qu'une bourse de valeurs, sauf si les acheteurs et les vendeurs savent ou devraient savoir que la transaction est réalisée en ne respectant pas le paragraphe 1.

THE INFORMATION ON BUFFER STOCK TRANSACTIONS SHALL INCLUDE QUANTITIES , PRICES , TYPES , GRADES AND MARKETS OF ALL BUFFER STOCK OPERATIONS , INCLUDING ROTATIONS EFFECTED .
Les renseignements sur les transactions du stock régulateur concernent notamment les quantités , les prix , les types , les qualités et les marchés pour toutes les opérations du stock régulateur , y compris les rotations effectuées .