Traduction de «stock market-indexed term savings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stock market-indexed term savings
épargne à terme à rendement boursier

stock-market-linked savings
épargne boursière

stock market annual reset term note [ SMART note ]
obligation à taux référencé à un indice boursier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Stocks of products produced, packaged and labelled before 1 January 2009 in accordance with Regulation (EEC) No 2092/91 may continue to be brought on the market bearing terms referring to organic production until stocks are exhausted.
9. Les produits fabriqués, emballés et étiquetés conformément au règlement (CEE) no 2092/91 avant le 1er janvier 2009 peuvent continuer à être mis sur le marché pourvus des termes faisant référence à la production biologique jusqu'à épuisement des stocks.

Third, further diversification of energy supply routes could improve competition on energy markets and significant long-term savings can be achieved by investments in energy efficiency.
En troisième lieu, la diversification des voies d'approvisionnement énergétique pourrait améliorer la concurrence sur les marchés de l'énergie et de notables économies à long terme sont possibles grâce à des investissements dans l'efficacité énergétique.

Third, and this is certainly an important concern, it prevents Canadians from receiving a fair return on their pension savings: their money is tied up in a stock market that represents only 3% of the capital in the global market.
Troisièmement, et cela est loin d'être négligeable, cela empêche les Canadiens et les Canadiennes de recevoir un juste retour de leurs épargnes pour la retraite: leur argent est confiné dans un marché d'actions qui ne représente que 3 p. 100 du capital du marché global.

And it keeps Canadian workers from realizing a proper return on their investment savings, pushing them into a stock market that represents only 3% of global stock market capitalization.
D'autre part, cela empêche les travailleurs canadiens de tirer des recettes acceptables de leurs investissements car ils sont poussés dans un marché boursier qui ne représente que trois pour cent du capital des marchés boursiers dans le monde.

Mr. Speaker, here is what a separatist coalition economic plan looks like: higher taxes, weakened stock markets, eroding our savings and killing Canadian jobs, all paid for with Monopoly money.
Monsieur le Président, voici à quoi ressemble un plan économique élaboré par une coalition séparatiste: augmentation des impôts, affaiblissement des marchés boursiers, érosion des épargnes et disparition d'emplois au pays, tout cela avec de l'argent de Monopoly.

[The NDP leader's] plan for the economy will raise taxes on businesses, further weakening our stock markets, eroding our savings and killing Canadian jobs.[The NDP] plan is paid for with monopoly money and is a job killer.
Le plan pour l’économie [du chef du NPD] augmentera les impôts des entreprises, affaiblira davantage nos marchés boursiers et mettra en péril nos épargnes et nos emplois au Canada.Le projet [du NPD] est financé par de l’argent du jeu Monopoly et est dangereux pour les emplois.

The document thus identifies a number of priorities, in particular the increased efficiency of the pan-European markets for long-term savings products, the completion of the internal market for retail services and a more efficient venture capital market.
Le document identifie ainsi certaines priorités, notamment accroître l'efficacité des marchés paneuropéens des produits d'épargne à long terme, achever le marché intérieur des services de détail et rendre plus efficace le marché des capitaux à risques.

A further boost in the efficiency of pan-European markets for long-term savings products is needed urgently.
Il est urgent d'accroître encore l'efficacité des marchés paneuropéens des produits d'épargne à long terme.

In calculating the proportionality of the cost, one must not lose sight of the need to maintain stability of markets that is crucial for long-term investment, the influence security has on the evolution of stock markets and on the macro-economic dimension.
Dans le calcul de la proportionnalité des coûts, il ne faut pas perdre de vue la nécessité de préserver la stabilité des marchés, essentielle pour les investissements à long terme, ni l'influence qu'exerce la sûreté sur l'évolution des marchés boursiers et sur la dimension macroéconomique.

In our 1998 evaluation, we looked at a number of other product markets that we determined were not problematic: short- term savings that include GICs, money market funds and Canada Savings Bonds.
Lors de notre évaluation de 1998, nous avons examiné plusieurs autres marchés de produits qui ne posaient selon nous pas de problèmes: l'épargne à court terme, incluant certificats de placement garantis, fonds du marché monétaire et obligations d'épargne du Canada.