Traduction de «stock option because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employee stock option | incentive stock option | stock option plan | SOP [Abbr.]
option d'achat d'actions | plan d'option

optional system of share options | optional system of stock options
système facultatif d'option d'actions

stock-option plan [ stock option plan | employee stock option plan ]
régime d'options d'achat d'actions [ régime de souscription à des actions | programme d'options de souscription d'actions | plan d'options sur titres | programme d'options d'achat d'actions ]

non-qualified stock option | NSO | NQSO | nonqualified stock option | unqualified stock option
option d'achat d'actions non admissible | option non admissible

stock option backdating [ backdating of stock options | backdating of share options ]
antidatage d'options d'achat d'actions

stock options backdating scandal [ backdated stock options scandal | share-options backdating scandal ]
scandale sur l'antidatage d'options [ scandale d'options antidatées ]

option | share option | stock option
affaire à prime

phantom stock options | phantom options | shadow stock options
options d'achat d'actions fictives

cashless exercise | cashless stock option exercise | cashless exercise of stock option
levée d'option d'achat d'actions sans décaissement | levée d'option sans décaissement

stock option
option sur titres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, regular stock plans are much less costly to other shareholders than stock options because of the way the stock options are structured in most instances.
Par exemple, des régimes d'achat d'actions ordinaires coûtent beaucoup moins cher aux autres actionnaires que des régimes d'options, étant donné la manière dont les options sont structurées dans la plupart des cas.

The recognition of stock options as an expense in financial statements will certainly change the landscape as companies begin to offer fewer stock options because of the effect of this new accounting world.
La reconnaissance des options d'achat d'actions à titre de dépenses dans les états financiers changera certainement le contexte comptable, tandis que les compagnies commenceront à offrir moins d'options d'achat d'actions en raison des effets de ce nouveau contexte.

Mr. Bernard Riordon: Yes. I wanted to congratulate Mr. Godfrey on the issue of the stock option, because at our institution, within 30 days of that change, we've had several people donate bank stocks to the gallery, and it's been very beneficial to us in our capital campaign.
M. Bernard Riordon: Oui, je voudrais féliciter M. Godfrey pour l'option des titres, car notre institution a reçu de plusieurs personnes, dans le mois qui a suivi ce changement, des titres bancaires qui nous ont beaucoup aidés dans notre campagne de collecte de fonds.

There is also sometimes a concern when executives cash in their stock options because it's an insider trading event, and sometimes by the market it's perceived as a lack of confidence in the company, in that something may go wrong or something of that sort.
On s'inquiète aussi un peu, parfois, lorsque les dirigeants encaissent leurs actions, parce que c'est une opération d'initié, et c'est parfois perçu par le marché comme un manque de confiance dans la compagnie, un signe que quelque chose pourrait tourner mal, ou quelque chose du genre.

However, I believe this goes against the wishes of corporate Canada because I am told that there are only two tested ways of evaluating stock options; the principal one being the Black-Scholes method inasmuch as so many of these options are underwater and, as Senator Taylor indicated earlier, because it is not a cash item and because of varying circumstances.
Toutefois, je ne crois pas que le milieu des affaires au Canada soit d'accord, parce qu'on me dit qu'il n'y a que deux façons d'évaluer les options d'achat d'actions, la principale étant la méthode Black-Scholes.

If an extension of the duration needs to be decided while the contract is running, because intended investments in new rolling stock are made not at the beginning of the contract period but, for instance, due to technical reasons at a later stage, this possibility shall be clearly indicated in the tender documents and this option shall be adequately reflected in terms of compensation.
Si une prolongation de durée doit être décidée pendant que le contrat est en cours, parce que les investissements prévus dans du nouveau matériel roulant ne sont pas réalisés au début de la période contractuelle mais plus tard, par exemple pour des raisons techniques, cette possibilité doit être clairement indiquée dans le dossier d’appel d’offres et cette option doit être exprimée de manière adéquate en termes de compensation.