Traduction de «stock-to-sales ratios » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stock-to-sales ratios
ratios stocks/chiffre d'affaires

stock-sales ratio [ stock-to-sales ratio ]
ratio stocks/chiffre d'affaires

stock-to-sales ratio
ratio stock/chiffre d'affaires

net profit ratio | net income ratio | net income to sales ratio | net margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating margin | operating profit margin | operating profit to sales ratio | profit margin | return on sales | ROS
ratio de la marge d'exploitation | ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle | marge nette | marge d'exploitation

sales-force expense-to-sales ratio
ratio dépenses de force de vente/chiffre d'affaires

debtor/sales ratio
rotation des créances

stock to turnover ratio
coefficient de rotation

advertising expense-to-sales ratio
ratio dépenses publicitaires/chiffre d'affaires

ex-stock sale
vente ex magasin

financial services sales agent | investment broker | junior stock broker | securities broker
négociatrice en valeurs mobilières | négociateur en valeurs mobilières | négociateur en valeurs mobilières/négociatrice en valeurs mobilières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To mitigate volatility, the stock-to-use ratio of food products needs to be improved by creating conditions for production increases and for adequate stock levels to be kept, mainly by private traders.
Pour atténuer la volatilité, le ratio stock-utilisation des produits alimentaires doit être amélioré en créant les conditions favorables à une augmentation de la production et à un maintien des stocks à un niveau approprié, principalement par des commerçants privés.

Dissuasive action has an immediate impact on sellers, be they justified or not: loss of sales opportunity for the particular item, time investment in mandatory training or additional security measures; loss of special trust status, leading to lowered consumer trust and, thus, to lower average selling prices; sales restrictions limiting business could lead to surplus stocks, lost investments, economic losses; permanent suspensions might put whole businesses (and therefore their employees and business partners) at risk.
Les mesures dissuasives, justifiées ou non, ont une incidence directe sur les vendeurs, en termes de perte d'opportunités de vente pour l'objet en question, de temps passé à suivre des formations obligatoires ou à appliquer des mesures de sécurité supplémentaires, ou encore de perte de statut particulier de vendeur de confiance, réduisant la confiance des consommateurs et, par conséquent, les prix de vente moyens. Par ailleurs, une restriction des ventes peut avoir pour conséquence des stocks excédentaires, des investissements perdus ou des pertes économiques; une suspension permanente peut mettre en péril l'ensemble de l'activité (avec les conséquences potentielles que cela entraîne pour les salariés et les partenaires commerciaux).

Selecta of Switzerland is active in the provision of vending services in Europe in both public and private settings, such as the sale or lease of vending machines, the sale of consumables used to stock vending machines and other related supplies, as well as stocking and maintenance of vending machines, for both food and beverage vending.
Selecta (Suisse) est présente dans la fourniture de services de distribution automatique en Europe, dans des structures tant publiques que privées, tels que la vente ou la location-vente de distributeurs automatiques, la vente de consommables utilisés pour alimenter les distributeurs automatiques et d'autres fournitures connexes, ainsi que l'alimentation et l'entretien de distributeurs automatiques de nourriture et de boissons.

Ms Wiecek: Under the Auto Pact, if Auto Pact companies meet two main conditions of a certain production-to-sales ratio and a certain Canadian content ratio, they have the right to import vehicles duty free from anywhere in the world that is, from the U.S., Japan and Mexico.
Mme Wiecek: Selon le Pacte de l'automobile, si les compagnies visées par le Pacte respectent deux conditions principales relativement à un rapport production-ventes et un rapport de contenu canadien, elles ont le droit d'importer en franchise des véhicules de n'importe où dans le monde, c'est-à-dire des États-Unis, du Japon et du Mexique.

The attributes of this system, which we refer to in the brief, are those of price transparency; hedging ability and the management of risk; forward pricing, which we are able to do in Canada through the Canadian Wheat Board; and in fact the assurance of supply, which the Canadian Wheat Board plays a role in providing in the way it takes the trouble to inform itself of the needs of the domestic milling industry, in the way it manages stocks, in the way it allocates stocks for sales, and in the way it facilitates the movement of wheat stocks into the regions of Canada where flour millers and other processors have need of them.
Les caractéristiques de ce système, dont nous faisons mention dans notre mémoire, sont la transparence des prix; les opérations de couverture et la gestion des risques; l'établissement de prix à terme, possible au Canada grâce à la Commission canadienne du blé; et l'assurance de l'approvisionnement à l'égard de laquelle la Commission canadienne du blé joue un rôle étant donné le mal qu'elle se donne pour s'informer des besoins de la meunerie canadienne, gérer ses stocks, les attribuer pour la vente et faciliter les déplacements des stocks de blé vers les régions du Canada où les meuniers et d'autres transformateurs en ont besoin.

In discussions we had with the AMBSQ in Quebec, we reached an understanding that we would propose to the minister an allocation of that bonus quota in Quebec to companies that had very low quota-to-sales ratios, below 50%—in other words, companies who had less than 50% of quota to their total sales.
Dans le cas du Québec, par suite de discussions que nous avons eues avec l'AMBSQ, il a été convenu que nous proposerions au ministre d'allouer, dans cette province, ces parts de bonus aux entreprises qui avaient de faibles ratios de parts de contingent en regard de leurs ventes, c'est-à-dire inférieurs à 50 p. 100—autrement dit, aux entreprises ayant reçu des parts de contingent d'une valeur inférieure à 50 p. 100 de la valeur totale de leurs ventes.

The R and D-to-sales ratio is basically a ratio comparing the amount invested in R and D in the country to the amount of total sales at the ex-factory price of patented pharmaceutical products.
Le coefficient de recherche et développement par rapport aux ventes est essentiellement une comparaison entre les sommes investies en recherche et développement dans un pays et le montant total des ventes de médicaments brevetés au prix départ usine.

The operator shall either derive the cement/clinker ratio for each of the different cement products based on the provisions of Articles 32 to 35 or calculate the ratio from the difference of cement deliveries and stock changes and all materials used as additives to the cement including by-pass dust and cement kiln dust.
L’exploitant détermine le rapport ciment/clinker pour chacun des produits de ciment sur la base des dispositions des articles 32 à 35, ou calcule ce rapport à partir de la différence entre les livraisons et la variation des stocks de ciment et l’ensemble des matières utilisées comme additifs dans le ciment, y compris les poussières de bypass et les poussières des fours à ciment.

Marketed shall mean holding available or in stock, displaying for sale, offering for sale, sale or delivery to another person.
Par «commercialisées», on entend disponibles ou en stock, exposées à la vente, offertes à la vente, vendues ou livrées à un tiers.

In 1996 their R and D to sales ratio was not just 10%. It was 12.3%. For patentees as a whole the ratio was 11.4%.
En 1996, leur ratio de dépenses de R-D par rapport aux ventes n'était pas seulement de 10 p. 100, il était de 12,3 p. 100. Pour l'ensemble des titulaires de brevet, le ratio s'élevait à 11,4 p. 100.